ชีว(chee-wá)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự sống; sinh vật; sinh- (hình thái kết hợp)

Thuộc về sự sống hoặc sinh vật sống; chủ yếu được dùng như một hình thái kết hợp mang nghĩa sinh- (bio-), như trong ชีววิทยาชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaasinh học (sinh học) hoặc ชีวภาพชีวภาพchee-wá-pâap1(thuộc) sinh học; liên quan đến sự sống2sinh học (định ngữ) (sinh học).

Ví dụ

มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laitrường đại họcเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1môn học; khóa học; lĩnh vực học tập2kiến thức; kỹ năng; chuyên môn3thuật huyền bí; phép thuật4lượng từ: môn học/khóa họcใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lĩnh vực; phương diện; khía cạnh3về phía; ở phía4lượng từ: mặt/khía cạnh5bị chai; cứng; nhám, mờชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaaชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaasinh họcเชิงcherngเชิงcherng1chân (của một vật); phần đế2khía cạnh; góc độ; phương diện3về mặt; xét về khía cạnh4thiên về; mang một xu hướng5chân đế; giá đỡ (trang trí)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1máy tính2[thuộc] máy tính
Trường đại học đã mở một môn học mới về sinh học tính toán.
2Danh từC1

sự sống; sức sống (văn chương/thơ ca)

Sự sống hoặc sức sống mang sắc thái văn chương hoặc thơ ca.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ดวงตาduuang dtaaดวงตาduuang dtaađôi mắt; con mắtของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ชีวchee-wáชีวchee-wá1sự sống; sinh vật; sinh- (hình thái kết hợp)2sự sống; sức sống (văn chương/thơ ca)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมyomยอมyom1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnดับdàpดับdàp1tắt; vụt tắt (tự động)2chết máy; sập nguồn (nghĩa bóng/khẩu ngữ)3dập tắt; tắtแม้máeแม้máe1thậm chí; ngay cả2ngay cả; cho dù; mặc dùผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaพายุpaa-yúพายุpaa-yú1bão cuồng phong; bão xoáy2cơn bão (nghĩa bóng)3bão; cơn bãoชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[ai/cái gì] đã đến; đến rồi!
Trong đôi mắt anh ấy vẫn còn một sức sống không chịu lụi tàn, ngay cả sau những giông bão của cuộc đời.

Từ liên quan