ชีว
chii-wáÝ nghĩa
1Danh từB2
sự sống; sinh vật; sinh- (hình thái kết hợp)
Thuộc về sự sống hoặc sinh vật sống; chủ yếu được dùng như một hình thái kết hợp mang nghĩa sinh- (bio-), như trong ชีววิทยาชีววิทยาchii-wá-wít-tá-yaasinh học (sinh học) hoặc ชีวภาพชีวภาพchii-wá-pâap1(thuộc) sinh học; liên quan đến sự sống2sinh học (định ngữ) (sinh học).
Ví dụ
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laitrường đại họcเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1mở; mở ra; bóc ra2bật; mở (điện, thiết bị)3bắt đầu; khai trương; mở cửaวิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1môn học; khóa học; lĩnh vực học tập2lượng từ: môn học/khóa học3kiến thức; kỹ năng; chuyên môn4thuật huyền bí; phép thuậtใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lượng từ: mặt/khía cạnh3lĩnh vực; phương diện; khía cạnh4bị chai; cứng; nhám, mờ5về phía; ở phíaชีววิทยาchii-wá-wít-tá-yaaชีววิทยาchii-wá-wít-tá-yaasinh họcเชิงchəəngเชิงchəəng1chân (của một vật); phần đế2khía cạnh; góc độ; phương diện3về mặt; xét về khía cạnh4thiên về; mang một xu hướng5chân đế; giá đỡ (trang trí)คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1máy tính2[thuộc] máy tính
Trường đại học đã mở một môn học mới về sinh học tính toán.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โครงการkrohng gaanนี้néeเน้นnénการใช้gaan cháiวัสดุwát-sà-dùชีวภาพchee-wá-pâapเพื่อpêuuaลดlótขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìk
Dự án này tập trung vào việc sử dụng nhựa sinh học để giảm thiểu rác thải nhựa.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaพลังงานชีวภาพpá-lang-ngaan-chii-wá-pâapจากjàakเศษอาหารsèet-aa-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaทดแทนtót-tɛɛnเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngฟอสซิลfɔ̂ɔt-sin
Công ty đang phát triển năng lượng sinh học từ rác thải thực phẩm để thay thế nhiên liệu hóa thạch.
นักวิจัยnák-wí-jaiทำงานtam-ngaanสหสาขาsà-hà-sǎa-kǎaทั้งtángชีววิทยาchii-wá-wít-tá-yaaสังเคราะห์sǎng-krɔ́และlɛ́วิศวกรรมwít-sà-wá-gamชีวการแพทย์chii-wá-gaan-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangวัคซีนwák-siinรุ่นใหม่rûn-mài
Các nhà nghiên cứu làm việc đa ngành, bao gồm sinh học tổng hợp và kỹ thuật y sinh, để tạo ra các loại vắc-xin thế hệ mới.
2Danh từC1
sự sống; sức sống (văn chương/thơ ca)
Sự sống hoặc sức sống mang sắc thái văn chương hoặc thơ ca.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ดวงตาduuang-dtaaดวงตาduuang-dtaađôi mắt; con mắtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ชีวchii-wáชีวchii-wá1sự sống; sinh vật; sinh- (hình thái kết hợp)2sự sống; sức sống (văn chương/thơ ca)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnดับdàpดับdàp1tắt; vụt tắt (tự động)2dập tắt; tắt3tắt; ngừng hoạt độngแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1dù; mặc dù; cho dù2thậm chí; ngay cảผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3trải qua; vượt qua4qua; thông qua; đi ngang quaพายุpaa-yúพายุpaa-yú1bão; cơn bão2cơn bão (nghĩa bóng)ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1sự sống (trạng thái còn sống)2cuộc sống (cuộc đời; cách sống)3tuổi thọ; vòng đờiมาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo[ai/cái gì] đã đến; đến rồi!
Trong đôi mắt anh ấy vẫn còn một sức sống không chịu lụi tàn, ngay cả sau những giông bão của cuộc đời.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บทกวีbòt-gà-wiiนี้níiหายใจhǎai-jaiด้วยdûuaiชีวchii-wáแห่งhɛ̀ngความหวังkwaam-wǎngทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanรู้สึกrúu-sʉ̀kถูกtùukปลุกbplùkให้hâiตื่นdtʉ̀ʉn
Bài thơ này mang hơi thở sức sống của hy vọng, làm thức tỉnh người đọc.
เสียงขลุ่ยsǐiang-klùiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnปลุกbplùkชีวchii-wáในnaiความทรงจำkwaam-song-jamให้hâiภาพpâapวัยเยาว์wai-yaoผุดพรายpùt-praaiขึ้นkʉ̂nอีกครั้งìik-kráng
Tiếng sáo đêm khuya làm sống lại sức sống trong những ký ức, đưa những hình ảnh thời trẻ hiện về lung linh.
แม้mɛ́ɛเมืองmʉʉangจะjàกร่อนgrɔ̀ɔnสึกsʉ̀kด้วยdûuaiกาลเวลาgaan-wee-laaแต่dtɛ̀ɛซอกซอยsɔ̂ɔk-sɔɔiยังyangคุกรุ่นkú-grùnด้วยdûuaiชีวchii-wáของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konที่tîiไม่mâiยอมyɔɔmยุบyúpพับpáp
Mặc dù thành phố bị bào mòn theo thời gian, những con hẻm của nó vẫn âm ỉ sức sống của những con người không chịu khuất phục.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ชีว đọc là ชี-วะ?
chii-wá
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
chii
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |