วัวควาย
wuua kwaai
Ý nghĩa
1Danh từA1
trâu bò; gia súc
Bò và trâu nước; gia súc thuộc họ bò.
Ví dụ
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naanông dân trồng lúaเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1nuôi; nuôi nấng2nuôi (thú cưng); chăn nuôi3chu cấp; nuôi sống4đãi; khao; mời5cho ănวัวควายwuua kwaaiวัวควายwuua kwaai1trâu bò; gia súc2đồ ngu như bò (từ lóng, xúc phạm)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữไถนาtăi naaไถนาtăi naacày ruộng lúa; cày bừa
Nông dân nuôi bò và trâu để cày ruộng.
2Danh từB2
đồ ngu như bò (từ lóng, xúc phạm)
Một lời mắng chửi hạ thấp so sánh ai đó với trâu bò, ám chỉ sự ngu ngốc hoặc thiếu hiểu biết.
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngด่าว่าdàa wâaด่าว่าdàa wâala mắng; quở trách; chửi rủaเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhวัวควายwuua kwaaiวัวควายwuua kwaai1trâu bò; gia súc2đồ ngu như bò (từ lóng, xúc phạm)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1làm hại; làm tổn thương (ai đó/cái gì đó)2hành hung; tấn công3tự làm hại bản thân4đối xử tệ bạc; ngược đãiความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1cảm giác; cảm xúc2cảm giác; cảm giác của cơ thể3trực giác; linh cảm4cảm nghĩ; thái độมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Đừng gọi anh ấy là đồ ngốc như vậy; điều đó thực sự làm tổn thương cảm xúc của anh ấy.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
วัวควายwuua kwaaiวัวควายwuua kwaaitrâu bò; gia súc