ตำราวิทยาศาสตร์(dtam-raa wít-tá-yaa-sàat)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sách giáo khoa môn khoa học
sách giáo khoa dùng để học các môn khoa học, giải thích các khái niệm và phương pháp khoa học
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuตำราวิทยาศาสตร์dtam-raa wít-tá-yaa-sàatตำราวิทยาศาสตร์dtam-raa wít-tá-yaa-sàat1sách giáo khoa môn khoa học2sổ tay/sách tham khảo khoa họcบทbòtบทbòt1chương; phần2bài học (đơn vị học tập)3vai diễn (diễn xuất)4kịch bản/văn bản; lời bài hát5điều khoản; quy định (luật/quy chế)6nhiệm vụ; chức năng; công việcที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1hạng nhất; vị trí đầu bảng2thứ nhất; đầu tiên (số thứ tự)3cực kỳ; vô cùng (khẩu ngữ)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1làm bài tập về nhà2chuẩn bị trước; tìm hiểu trước
Giáo viên đã cho chúng tôi đọc chương một của sách giáo khoa khoa học trước khi làm bài tập về nhà.
2Danh từB2
sổ tay/sách tham khảo khoa học
sổ tay hướng dẫn hoặc sách tham khảo bao gồm các kiến thức hoặc quy trình khoa học, được sử dụng trong học tập hoặc ứng dụng thực tế
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ตำราวิทยาศาสตร์dtam-raa wít-tá-yaa-sàatตำราวิทยาศาสตร์dtam-raa wít-tá-yaa-sàat1sách giáo khoa môn khoa học2sổ tay/sách tham khảo khoa họcเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2lưỡi (của dụng cụ cắt)หนาnăaหนาnăa1dày (không mỏng)2dày đặc3một cách dày đặcเป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1theo cặp; được ghép cặp2là một cặp (tình cảm)มือmeuuมือmeuu1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3vòng; ván (chơi bài)4người thực hiện; tác nhân5lượng từ: đôi bàn tayเตรียมการdtriiam gaanเตรียมการdtriiam gaanchuẩn bị; sắp xếpทดลองtót-longทดลองtót-long1dùng thử; kiểm tra2thí nghiệm3thử nghiệm; dùng thửในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องแล็บhông làepห้องแล็บhông làepphòng thí nghiệm; phòng lab
Anh ấy đã dùng một cuốn sách khoa học dày làm hướng dẫn để chuẩn bị cho thí nghiệm trong phòng nghiên cứu.
Phân tích từ
+
ตำราวิทยาศาสตร์dtam-raa wít-tá-yaa-sàatตำราวิทยาศาสตร์dtam-raa wít-tá-yaa-sàatsách giáo khoa môn khoa học