Từ tiếng Thái trình độ B2

Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.

36.156 từ
เจ้าสำนัก
jâao-sǎm-nák

người đứng đầu tổ chức; chưởng môn

ร่ำ
râm

liên tục; hết lần này đến lần khác

การระลึก
gaan-rá-lʉ́k

sự tưởng nhớ; sự hồi tưởng

ครานั้น
kraa-nán

vào thời điểm đó; lúc đó

กาสะลอง
gaa-sà-lɔɔng

cây núc nác Ấn Độ; hoa núc nác Ấn Độ

ตะวันรอน
dtà-wan-rɔɔn

mặt trời lặn; hoàng hôn

แท่นศิลา
tɛ̂n-sì-laa

bục đá; bàn thờ đá

ระหว่างวัฒนธรรม
rá-wàang-wát-tá-ná-tam

liên văn hóa; giao thoa văn hóa

ว่าวปักเป้า
wâao-bpàk-bpâo

diều Pakpao

ธุรกิจการบิน
tú-rá-gìt gaan bin

ngành hàng không; kinh doanh hàng không

วงการการบิน
wong-gaan-gaan-bin

ngành hàng không

วาล์วเปิดปิด
waao-bpə̀ət-bpìt

van đóng mở; van ngắt

ความย่อ
kwaam-yɔ̂ɔ

bản tóm tắt; bản rút gọn

ค่าที่ตั้งไว้
kâa-tîi-dtâng-wái

giá trị đã đặt; giá trị đặt trước

ชุดควบคุม
chút-kûuap-kum

bộ điều khiển; thiết bị điều khiển

ตัวกำกับ
dtuua-gam-gàp

dấu đi kèm; ký tự chú thích

สภาพคงตัว
sà-pâap-kong-dtuua

trạng thái ổn định

เศรษฐกิจชุมชน
sèet-tà-gìt-chum-chon

kinh tế cộng đồng; kinh tế địa phương

ไม่คงเส้นคงวา
mâi-kong-sên-kong-waa

thất thường; không nhất quán

ความกระชุ่มกระชวย
kwaam-grà-chûm-grà-chuuai

sự tươi tỉnh; sức sống

ชุดเฟือง
chút-fʉʉang

bộ bánh răng; hệ thống bánh răng

ความเมตตาสงสาร
kwaam-mêet-dtaa-sǒng-sǎan

lòng trắc ẩn; sự nhân từ; sự thương xót; sự đồng cảm

ใหม่ถอดด้าม
mài-tɔ̀ɔt-dâam

mới toanh; mới nguyên

แนวอนุรักษ์
nɛɛo-à-nú-rák

cách tiếp cận theo hướng bảo tồn

ของบูชายัญ
kɔ̌ɔng-buu-chaa-yan

vật hiến tế

ตุ้มนาฬิกา
dtûm-naa-lí-gaa

con lắc đồng hồ

แรงฉุด
rɛɛng-chùt

lực kéo; lực bám; lực cản

หนีกระเจิง
nǐi-grà-jəəng

chạy tán loạn; bỏ chạy tán loạn

พระชนนี
prá-chon-ná-nii

mẹ (hoàng gia)

พืดน้ำแข็ง
pʉ̂ʉt-náam-kɛ̌ng

dải băng; phiến băng

แพน้ำแข็ง
pɛɛ-náam-kɛ̌ng

tảng băng nổi; tảng băng trôi

พืชวงศ์ถั่ว
pʉ̂ʉt-wong-tùua

cây họ đậu

เสาศิลา
sǎo-sì-laa

cột đá; trụ đá

หินตั้ง
hǐn-dtâng

đá dựng

ภาษามนุษย์
paa-sǎa-má-nút

ngôn ngữ con người

ความสลดใจ
kwaam-sà-lòt-jai

Sự buồn bã; sự xót thương

น่าสมเพช
nâa-sǒm-pêet

thảm hại; đáng thương

ว่ากลอนสด
wâa-glɔɔn-sòt

ứng tác và đọc thơ

การร้องทุกข์
gaan-rɔ́ɔng-túk

khiếu nại chính thức; khiếu kiện

เล่นสำนวน
lên-sǎm-nuuan

chơi chữ; nói bóng gió

รีดไม้
rîit-máai

bào gỗ

ความคมคาย
kwaam-kom-kaai

sự sắc sảo; tài hùng biện

การขัดขวาง
gaan-kàt-kwǎang

sự cản trở; chướng ngại

ทนายโจทก์
tá-naai-jòot

luật sư của nguyên đơn

คนซิกข์
kon-sík

người Sikh

มักได้
mák-dâai

ích kỷ; tham lam

การปรับเปลี่ยนโครงสร้าง
gaan-bpràp-bplìian-kroong-sâang

tái cấu trúc; điều chỉnh cơ cấu

ผิดกาลเทศะ
pìt-gaa-lá-tee-sà

không đúng lúc đúng chỗ; không phù hợp hoàn cảnh

ความมีมิติ
kwaam-mii-mí-dtì

chiều sâu; sự phức tạp (nghĩa bóng)

การไม่ใส่ใจ
gaan-mâi-sài-jai

sự cẩu thả; sự lơ là

ให้สมญานาม
hâi-sǒm-yaa-naam

đặt biệt danh; mệnh danh; phong danh hiệu

อย่างละเอียดรอบคอบ
yàang-lá-ìiat-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp

một cách thấu đáo; tỉ mỉ

ไพ่ใบสุดท้าย
pâi-bai-sùt-táai

giải pháp cuối cùng; nước cờ cuối

อากาศยานรบ
aa-gàat-sà-yaan-róp

máy bay chiến đấu

ผู้เข้าร่วมชุมนุม
pûu-kâo-rûuam-chum-num

người tham gia mít tinh; người biểu tình

บลูเรย์ดิสก์
bluu-ree-dìt

đĩa Blu-ray

ไม่เสแสร้ง
mâi-sěe-sɛ̂ɛng

chân thật; chân thành

ผู้มีบารมี
pûu-mii-baa-rá-mii

người có thế lực; nhân vật quyền lực

ผู้มีบุญ
pûu-mii-bun

người có công đức; người có phước

โครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริ
krohng gaan an nêuuang maa jàak prá-râat-chá-dam-rì

Dự án do Hoàng gia khởi xướng

หัตถกรรมพื้นบ้าน
hàt-tà-gam-pʉ́ʉn-bâan

thủ công mỹ nghệ dân gian; thủ công truyền thống

ความสุจริตใจ
kwaam-sùt-jà-rìt-jai

sự chân thành; sự trung thực; thiện chí

แคนวาส
kɛɛn-wâat

khung vẽ (không gian làm việc kỹ thuật số)

น้ำต้อย
náam-dtɔ̂ɔi

mật hoa

อุปกรณ์พยุงข้อเท้า
ù-bpà-gɔɔn-pá-yung-kɔ̂ɔ-táao

nẹp mắt cá chân; băng bảo vệ mắt cá chân

อุปกรณ์พยุงข้อมือ
ù-bpà-gɔɔn-pá-yung-kɔ̂ɔ-mʉʉ

nẹp cổ tay; băng bảo vệ cổ tay

น้ำตาลเชิงเดี่ยว
nám-dtaan-chəəng-dìiao

đường đơn

คนละขั้ว
kon-lá-kûua

hoàn toàn trái ngược

ฟ้ากับเหว
fáa-gàp-hěeo

một trời một vực; hoàn toàn khác biệt

ฟ้ากับดิน
fáa-gàp-din

sự khác biệt to lớn

ข้อติเตียน
kɔ̂ɔ-dtì-dtiian

sự chỉ trích; lời chê trách; sự khiển trách

ไหวตัว
wǎi-dtuua

đánh hơi thấy / nhận ra nguy hiểm

ด้านการปกครอง
dâan-gaan-bpòk-krɔɔng

khía cạnh hành chính; khía cạnh quản trị

บ่อน้ำซับ
bɔ̀ɔ-náam-sáp

giếng rỉ; giếng cạn

การซ่อนเร้น
gaan-sɔ̂ɔn-réen

sự che giấu; sự ẩn giấu

ชายอกสามศอก
chaai òk săam sòk

đấng nam nhi; nam tử hán

เป็นที่สงสัย
bpen-tîi-sǒng-sǎi

bị tình nghi; đáng ngờ; nghi ngờ

หญิงเหล็ก
yǐng-lèk

người đàn bà thép; người phụ nữ kiên cường

สตรีเหล็ก
sà-dtrii-lèk

bà đầm thép; người phụ nữ kiên cường

การนำร่อง
gaan-nam-rɔ̂ng

công việc hoa tiêu; sự dẫn đường

สมุทรชีววิทยา
sà-mùt-chii-wá-wít-tá-yaa

sinh học biển

ภัยมืด
pai-mʉ̂ʉt

mối nguy hiểm tiềm ẩn; mối đe dọa ngầm

ไอพิษ
ai-pít

khí độc; hơi độc

พื้นปฐพี
pʉ́ʉn-bpà-tà-pii

mặt đất; bề mặt trái đất

โดยเร็วพลัน
dooi-reo-plan

ngay lập tức; tức thì

ความอ่อนน้อม
kwaam-ɔ̀ɔn-nɔ́ɔm

sự khiêm nhường; sự khiêm tốn

โด่งดังเป็นพลุแตก
dòong-dang-bpen-plú-dtɛ̀ɛk

nổi tiếng nhanh chóng; vụt sáng

ยาแก้ไอฝิ่น
yaa-gɛ̂ɛ-ai-fìn

thuốc ho có chứa thuốc phiện

กรณีพิพาท
gɔɔ-rá-nii-pí-pâat

tranh chấp; tranh chấp pháp lý; vụ án tranh chấp

การแต่งเติม
gaan-dtɛ̀ng-dtəəm

sự thêm thắt; sự tô vẽ

ร่างพระราชบัญญัติ
râang-prá-râat-chá-ban-yàt

dự luật; dự thảo luật

ตัวแดง
dtuua-dɛɛng

thâm hụt; thua lỗ

กลุ่มนายทุน
glùm-naai-tun

nhóm tư bản/nhà tài phiệt

ความน่าดึงดูดใจ
kwaam-nâa-dʉng-dùut-jai

sức hấp dẫn; sự lôi cuốn

คาดเดาผล
kâat-dao-pǒn

dự đoán kết quả

คาดการณ์ผล
kâat-gaan-pǒn

dự đoán kết quả

หมดอายุขัย
mòt-aa-yú-kǎi

qua đời; chết già

ครบหน้าครบตา
króp-nâa-króp-dtaa

có mặt đầy đủ; tập hợp đông đủ

เป็นตัวเอก
bpen-dtuua-èek

làm nhân vật chính, trở thành tâm điểm

ยกย่องให้เป็น
yók-yɔ̂ɔng-hâi-bpen

ca ngợi [ai] là [gì]; tôn vinh [ai] là [gì]