โด่งดังเป็นพลุแตก(dòng dang bpen plú dtàek)
Ý nghĩa
1Động từB2
nổi tiếng nhanh chóng; vụt sáng
Trở nên nổi tiếng một cách rất nhanh chóng và rộng rãi, giống như pháo hoa bùng nổ; vụt sáng thành sao.
Ví dụ
นักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)โด่งดังเป็นพลุแตกdòng dang bpen plú dtàekโด่งดังเป็นพลุแตกdòng dang bpen plú dtàeknổi tiếng nhanh chóng; vụt sángหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ปล่อยเพลงbplòi playngปล่อยเพลงbplòi playngphát hành bài hátแรกrâekแรกrâek1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầu3lượng từ: lần/vòng/giai đoạn đầuแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)วันเดียวwan diaoวันเดียวwan diaomột ngày
Ca sĩ đó đã trở nên nổi tiếng chỉ sau một ngày phát hành bài hát đầu tiên.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
+
โด่งดังเป็นพลุแตกdòng dang bpen plú dtàekโด่งดังเป็นพลุแตกdòng dang bpen plú dtàeknổi tiếng nhanh chóng; vụt sáng