การระลึก(gaan rá-léuk)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự tưởng nhớ; sự hồi tưởng
hành động nhớ hoặc gợi lại [thứ gì đó] từ quá khứ; sự tưởng nhớ hoặc hồi tưởng.
Ví dụ
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1buổi lễ; nghi lễ2nghi thức; sự hành lễ3thủ tục chính thức; nghi thứcนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1được tổ chức; diễn ra (sự kiện)2tổ chức (một sự kiện)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการระลึกgaan rá-léukการระลึกgaan rá-léuksự tưởng nhớ; sự hồi tưởngถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tới6ngay cả khi; cho dùคุณความดีkun kwaam deeคุณความดีkun kwaam dee1đức hạnh; phẩm chất tốt đẹp2việc thiện; những việc làm tốt đẹp3công trạng; sự ghi nhận (xứng đáng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผู้เสียสละpôo sĭia sà-làผู้เสียสละpôo sĭia sà-làngười vị tha; người hy sinh
Buổi lễ này được tổ chức để tưởng nhớ những việc làm tốt đẹp của những người đã hy sinh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การจำgaan jamการจำgaan jam1sự ghi nhớ, sự nhớ lại2sự học thuộc lòng, sự ghi nhớ
- sự ghi nhớ, sự nhớ lại
- sự học thuộc lòng, sự ghi nhớ
การนึกถึงgaan néuk tĕungการนึกถึงgaan néuk tĕungsự hồi tưởng; nhớ đến [ai/điều gì]
sự hồi tưởng; nhớ đến [ai/điều gì]
ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1trí nhớ2ký ức; kỷ niệm
- trí nhớ
- ký ức; kỷ niệm
Phân tích từ
+
การระลึกgaan rá-léukการระลึกgaan rá-léuksự tưởng nhớ; sự hồi tưởng