การแต่งเติม
gaan dtàeng dterm
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự thêm thắt; sự tô vẽ
Hành động thêm thắt vào một thứ gì đó để hoàn thiện hoặc làm cho nó tốt hơn; sự bổ sung hoặc tô vẽ.
Ví dụ
เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1câu chuyện; lời kể; bài tường thuật2giai thoại; truyện truyền miệngของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การแต่งเติมgaan dtàeng dtermการแต่งเติมgaan dtàeng dtermsự thêm thắt; sự tô vẽเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1nhỏ; nhẹ; không đáng kể2một lượng nhỏ3một chút; hơiเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ฟังดูfang dooฟังดูfang doonghe có vẻ; dường như (qua việc nghe)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1vui; thú vị2hấp dẫn; lôi cuốn3vui vẻ; tận hưởngขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn
Những câu chuyện của anh ấy thường có một chút thêm thắt để nghe có vẻ vui hơn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การเพิ่มเติมgaan pêrm dtermการเพิ่มเติมgaan pêrm dterm1sự thêm vào; sự bổ sung2sự gia tăng do thêm vào
- sự thêm vào; sự bổ sung
- sự gia tăng do thêm vào
การปรุงแต่งgaan bprung dtàengการปรุงแต่งgaan bprung dtàeng1sự nêm nếm; thêm gia vị2sự chỉnh sửa; sự tô điểm; sự trau chuốt3sự bịa đặt; sự làm giả; sự thêm thắt4sự tạo tác của tâm; hành (Phật giáo)
- sự nêm nếm; thêm gia vị
- sự chỉnh sửa; sự tô điểm; sự trau chuốt
- sự bịa đặt; sự làm giả; sự thêm thắt
- sự tạo tác của tâm; hành (Phật giáo)
การต่อเติมgaan dtòr dtermการต่อเติมgaan dtòr dtermsự cơi nới; sự mở rộng (nhà cửa)
sự cơi nới; sự mở rộng (nhà cửa)
Phân tích từ
+
การแต่งเติมgaan dtàeng dtermการแต่งเติมgaan dtàeng dtermsự thêm thắt; sự tô vẽ