แพน้ำแข็ง(pae nám kăeng)

Ý nghĩa

1Danh từB2

tảng băng nổi; tảng băng trôi

một tảng băng phẳng lớn hoặc khối băng trôi nổi trên biển hoặc vùng nước khác

Ví dụ

หมีขั้วโลกmĕe kûua-lôhkหมีขั้วโลกmĕe kûua-lôhkgấu Bắc Cựcกำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcเดินdernเดินdern1chạy; vận hành; duy trì hoạt động2đi; đi bộ3tiến hành; tiếp tục4chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)หาอาหารhăa aa-hăanหาอาหารhăa aa-hăantìm thức ăn; kiếm ănอยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ởบนbonบนbon1phía trên; phần trên2khấn vái; cầu khấn3trên; ở trên; phía trênแพน้ำแข็งpae nám kăengแพน้ำแข็งpae nám kăengtảng băng nổi; tảng băng trôi
Một con gấu Bắc Cực đang đi trên tảng băng trôi để tìm kiếm thức ăn.
Thêm 3 ví dụ
เรือreuuaของเราkŏng raoต้องdtôngแล่นlâenอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaหลบlòpแพน้ำแข็งpae nám kăengขนาดใหญ่kà-nàat yài
Con tàu của chúng tôi đã phải di chuyển cẩn thận để tránh tảng băng trôi lớn.
ภาวะโลกร้อนpaa-wà lôhk rónทำให้tam hâiแพน้ำแข็งpae nám kăengในnaiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtอาร์กติกaak-dtìkละลายlá-laaiเร็วกว่าreo gwàaที่têeนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatคาดการณ์kâat gaanไว้wái
Sự nóng lên toàn cầu đang khiến các tảng băng trôi ở Bắc Băng Dương tan chảy nhanh hơn so với dự đoán của các nhà khoa học.
การแตกตัวgaan dtàek dtuuaของkŏngแพน้ำแข็งpae nám kăengขนาดkà-nàatมหึมาmá-hĕu-maaในnaiทวีปแอนตาร์กติกาtá-wêep aen-dtâak-dtì-gaaอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrระดับน้ำทะเลrá-dàp náam tá-layทั่วโลกtûua lôhk
Sự tan rã của một tảng băng trôi khổng lồ ở Nam Cực có thể ảnh hưởng đến mực nước biển toàn cầu.

Từ liên quan

Phân tích từ

แพpaeแพpae1lượng từ: chiếc (bè); nhà bè2cái bè; mảng nổi3nhà bè; cửa hàng/nhà nổiPhần 1
+
น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăengđá lạnh; nước đáPhần 2
แพน้ำแข็งpae nám kăengแพน้ำแข็งpae nám kăengtảng băng nổi; tảng băng trôi