รีดไม้(rêet máai)

Ý nghĩa

1Động từB2

bào gỗ

bào gỗ; đưa gỗ qua máy bào cuốn để làm cho bề mặt nhẵn và có độ dày đồng đều

Ví dụ

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máithợ mộcกำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcรีดไม้rêet máaiรีดไม้rêet máaibào gỗเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchนำไปnam bpaiนำไปnam bpaimang đi; đưa đi; đem đi (đến đâu)ทำtamทำtam1nấu ăn; chuẩn bị thức ăn2làm; tạo ra3làm; thực hiện công việc4hành xử; cư xử5gây ra; làm choโต๊ะกินข้าวdtó gin kâaoโต๊ะกินข้าวdtó gin kâaobàn ăn
Thợ mộc đang bào gỗ để làm bàn ăn.
Thêm 3 ví dụ
พ่อสอนpôr sŏnให้hâiฉันchănรีดไม้rêet máaiให้hâiเรียบrîiapก่อนgònนำไปใช้งานnam bpai chái ngaanเสมอsà-mĕr
Bố luôn dạy tôi phải bào gỗ cho phẳng trước khi sử dụng.
ก่อนที่gòn têeจะjàประกอบbprà-gòpตู้dtôoชิ้นส่วนchín sùuanทั้งหมดtáng mòtต้องdtôngผ่านpàanการgaanรีดไม้rêet máaiเพื่อให้pêuua hâiมีmeeความหนาkwaam năaเท่ากันtâo gan
Trước khi lắp ráp tủ, tất cả các bộ phận phải được bào để đảm bảo độ dày đồng nhất.
ช่างchângผู้ชำนาญpôo cham-naanจะjàใช้cháiเครื่องจักรkrêuuang jàkขนาดใหญ่kà-nàat yàiรีดไม้rêet máaiเพื่อให้pêuua hâiได้dâiแผ่นไม้pàen máaiที่têeมีmeeความหนาkwaam năaและláeพื้นผิวpéun pĭuที่têeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Những người thợ lành nghề sử dụng các máy móc lớn để bào gỗ nhằm có được những tấm gỗ có độ dày và bề mặt đồng đều.

Từ liên quan

Phân tích từ

รีดrêetรีดrêet1ép ra; vắt ra2ủi (quần áo); là phẳng3tống tiền; bòn rút tiềnPhần 1
+
ไม้máiไม้mái1loại từ cho xiên thức ăn2dụng cụ; đồ nghề3dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)4gậy; thanh; dùi cui; chày5gỗPhần 2
รีดไม้rêet máaiรีดไม้rêet máaibào gỗ