โดยเร็วพลัน(doi reo plan)

Ý nghĩa

1Trạng từB2

ngay lập tức; tức thì

Không có bất kỳ sự chậm trễ nào; ngay lập tức.

Ví dụ

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuสัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan paiสัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan paibáo động; tín hiệu cảnh báoทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1di cư; chuyển chỗ ở2sơ tán; tản cưออกจากòk jàakออกจากòk jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)ตึกdtèukตึกdtèuktòa nhà (lớn, nhiều tầng)โดยเร็วพลันdoi reo planโดยเร็วพลันdoi reo planngay lập tức; tức thì
Khi nghe thấy tiếng chuông báo động, mọi người phải sơ tán khỏi tòa nhà ngay lập tức.

Từ liên quan

Phân tích từ

โดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaPhần 1
+
เร็วพลันreo planเร็วพลันreo planngay lập tức; nhanh chóng; tức thờiPhần 2
โดยเร็วพลันdoi reo planโดยเร็วพลันdoi reo planngay lập tức; tức thì