สตรีเหล็ก
sà-dtree lèk
Ý nghĩa
1Danh từB2
bà đầm thép; người phụ nữ kiên cường
một người phụ nữ có ý chí rất mạnh mẽ và tính cách kiên quyết, đặc biệt là người ở vai trò lãnh đạo; 'bà đầm thép'.
Ví dụ
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1sếp; ông chủ; cấp trên2chủ; ông chủ (của người hầu hoặc con vật)3lãnh chúa; quý tộc (lịch sử/trang trọng)4người bảo trợ; ân nhân (nghĩa bóng)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1người mới; thành viên/nhân viên mới2người mới (người yêu)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสตรีเหล็กsà-dtree lèkสตรีเหล็กsà-dtree lèkbà đầm thép; người phụ nữ kiên cườngตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1thật; đích thực; bản gốc2người thật; bản gốc3chính thức; đá chính (thể thao)4cầu thủ đá chính; người thi đấu ngay từ đầuทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhเก่งgèngเก่งgèng1thành thạo; giỏi2thông minh; lanh trí3giỏi về; xuất sắcและláeและláevà (liên từ kết hợp)เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1tuyệt đối; không khoan nhượng2kiên quyết; dứt khoát3tuyệt đối; nghiêm ngặtมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Sếp mới của tôi là một người đàn bà thép thực thụ; bà ấy rất giỏi giang và quyết đoán.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สตรีเหล็กsà-dtree lèkสตรีเหล็กsà-dtree lèkbà đầm thép; người phụ nữ kiên cường