ความสลดใจ(kwaam sà-lòt jai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
Sự buồn bã; sự xót thương
Cảm giác buồn bã, đau khổ, xót thương hoặc đau lòng sâu sắc.
Ví dụ
ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèttai nạn; sự cốทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungcảm nhận; cảm thấy; nhận thứcความสลดใจkwaam sà-lòt jaiความสลดใจkwaam sà-lòt jaiSự buồn bã; sự xót thươngอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)บอกbòkบอกbòk1nói; thông báo; cho biết2bảo; yêu cầu3chỉ ra; cho thấy4nói rằng; bảo rằngไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)
Tin tức về vụ tai nạn khiến mọi người cảm thấy một nỗi đau buồn khó tả.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความเศร้าสลดkwaam sâo sà-lòtความเศร้าสลดkwaam sâo sà-lòtnỗi buồn sâu sắc; sự đau xót
nỗi buồn sâu sắc; sự đau xót
ความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoความโศกเศร้าkwaam sòhk sâosự đau buồn; sự xót xa; nỗi buồn sâu sắc
sự đau buồn; sự xót xa; nỗi buồn sâu sắc
ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk1nỗi buồn sâu sắc; sự bi ai2niềm đau buồn (sau mất mát); sự thương tiếc
- nỗi buồn sâu sắc; sự bi ai
- niềm đau buồn (sau mất mát); sự thương tiếc
ความสะเทือนใจkwaam sà-teuuan jaiความสะเทือนใจkwaam sà-teuuan jaicú sốc tinh thần; nỗi buồn sâu sắc
cú sốc tinh thần; nỗi buồn sâu sắc
ความรันทดkwaam ran-tótความรันทดkwaam ran-tótsự khốn khổ thê thảm; nỗi buồn xót xa
sự khốn khổ thê thảm; nỗi buồn xót xa
Phân tích từ
+
ความสลดใจkwaam sà-lòt jaiความสลดใจkwaam sà-lòt jaiSự buồn bã; sự xót thương