ความสลดใจ(kwaam sà-lòt jai)

Ý nghĩa

1Danh từB2

Sự buồn bã; sự xót thương

Cảm giác buồn bã, đau khổ, xót thương hoặc đau lòng sâu sắc.

Ví dụ

ข่าวkàao อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt ทำให้tam hâi ทุกคนtúk kon รู้สึกถึงróo-sèuk tĕung ความสลดใจkwaam sà-lòt jai อย่างyàang บอกbòk ไม่mâi ถูกtòok

Tin tức về vụ tai nạn khiến mọi người cảm thấy một nỗi đau buồn khó tả.

Thêm 3 ví dụ

ภาพpâap ความเสียหายkwaam sĭia hăai จากjàak ภัยพิบัติpai pí-bàt สร้างsâang ความสลดใจkwaam sà-lòt jai ให้แก่hâi gàe ผู้ที่pôo têe ได้dâi พบเห็นpóp hĕn

Những hình ảnh thiệt hại từ thảm họa đã mang lại nỗi buồn sâu sắc cho những người chứng kiến.

เบื้องหลังbêuuang lăng รอยยิ้มroy yím ของเขาkŏng kăo เต็มไปด้วยdtem bpai dûuai ความสลดใจkwaam sà-lòt jai จากjàak การสูญเสียgaan sŏon sĭia ครอบครัวkrôp kruua ไปbpai ในnai เหตุการณ์hèt gaan นั้นnán

Đằng sau nụ cười của anh ấy là một trái tim đầy đau buồn vì mất đi gia đình trong sự cố đó.

บทกวีbòt gà-wee นี้née สะท้อนsà-tón ความสลดใจkwaam sà-lòt jai ของkŏng ชีวิตchee-wít ที่têe ต้องdtông เผชิญกับphà-chern gàp โชคชะตาchôhk chá-dtaa อันan โหดร้ายhòht ráai

Bài thơ này phản ánh sự đau lòng của một kiếp người phải đối mặt với số phận nghiệt ngã.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความเศร้าสลดkwaam sâo sà-lòt

nỗi buồn sâu sắc; sự đau xót

ความโศกเศร้าkwaam sòhk sâo

sự đau buồn; sự xót xa; nỗi buồn sâu sắc

ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk

niềm đau buồn (sau mất mát); sự thương tiếc
nỗi buồn sâu sắc; sầu muộn

ความสะเทือนใจkwaam sà-teuuan jai

cú sốc tinh thần; nỗi buồn sâu sắc

ความรันทดkwaam ran-tót

sự khốn khổ thê thảm; nỗi buồn xót xa

Phân tích từ

ความkwaamPhần 1

+

สลดใจsà-lòt jaiPhần 2

ความสลดใจkwaam sà-lòt jai