พื้นปฐพี(péuun bpà-tà-pee)
Ý nghĩa
1Danh từB2
mặt đất; bề mặt trái đất
Mặt đất hoặc bề mặt trái đất, thường được sử dụng theo nghĩa trang trọng hoặc văn chương.
Ví dụ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaแรกrâekแรกrâek1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầu3lượng từ: lần/vòng/giai đoạn đầuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1rơi xuống; rớt xuống2giảm, sụt giảm (về giá trị/mức độ)กลิ่นไอดินglìn ai dinกลิ่นไอดินglìn ai dinmùi đất sau mưaก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcลอยloiลอยloi1trôi dạt; lính quýnh2nổi; trôi3lơ lửng; treo lơ lửng4thả nổi (giá cả/tỷ giá)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doพื้นปฐพีpéuun bpà-tà-peeพื้นปฐพีpéuun bpà-tà-peemặt đất; bề mặt trái đất
Khi cơn mưa đầu mùa trút xuống, mùi đất bốc lên từ mặt đất.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1mặt đất; bề mặt trái đất2đất liền; trên bộ
- mặt đất; bề mặt trái đất
- đất liền; trên bộ
พื้นโลกpéun lôhkพื้นโลกpéun lôhkbề mặt Trái Đất; thế giới
bề mặt Trái Đất; thế giới
ผิวโลกpĭu lôhkผิวโลกpĭu lôhkbề mặt Trái Đất
bề mặt Trái Đất
ผืนแผ่นดินpĕuun pàen dinผืนแผ่นดินpĕuun pàen din1mặt đất / đất đai (trang trọng/thơ ca)2quê hương; mảnh đất quê hương (thơ ca)
- mặt đất / đất đai (trang trọng/thơ ca)
- quê hương; mảnh đất quê hương (thơ ca)
แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1đất; mặt đất2đất nước; quê hương3đất liền; đại lục4đất
- đất; mặt đất
- đất nước; quê hương
- đất liền; đại lục
- đất
Phân tích từ
+
พื้นปฐพีpéuun bpà-tà-peeพื้นปฐพีpéuun bpà-tà-peemặt đất; bề mặt trái đất