ภัยมืด(pai mêut)
Ý nghĩa
1Danh từB2
mối nguy hiểm tiềm ẩn; mối đe dọa ngầm
Một mối nguy hiểm hoặc mối đe dọa không rõ ràng, bị che giấu hoặc hoạt động bí mật.
Ví dụ
มิจฉาชีพmít-chăa-chêepมิจฉาชีพmít-chăa-chêep1kẻ lừa đảo; kẻ gian2nghề bất lương; sinh kế bất lươngออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1trực tuyến; trên internet2trực tuyếnถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiภัยมืดpai mêutภัยมืดpai mêutmối nguy hiểm tiềm ẩn; mối đe dọa ngầmที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)แฝงตัวfăeng dtuuaแฝงตัวfăeng dtuua1nằm vùng; thâm nhập2ẩn nấp; ngụy trangอยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ởใกล้glâiใกล้glâi1ở gần; gần với2gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi người
Những kẻ lừa đảo trực tuyến là một mối đe dọa tiềm ẩn đang rình rập quanh tất cả chúng ta.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชาวบ้านchaao bâanไม่รู้mâi rúuเลยloieว่าwâaมีmeeภัยมืดpai mêutกำลังgam-langคุกคามkúk-kaamความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkของkŏngหมู่บ้านmòo bâan
Dân làng không hề biết rằng một mối nguy hiểm tiềm ẩn đang đe dọa sự bình yên của ngôi làng.
การบิดเบือนgaan bìt beuuanข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săanอย่างyàangมีระบบmee rá-bòpถือเป็นtĕu bpenภัยมืดpai mêutต่อdtòระบอบประชาธิปไตยrá-bòp bprà-chaa-típ-bpà-dtaiที่têeต้องdtôngเฝ้าระวังfâo rá-wang
Thông tin sai lệch có hệ thống là một mối đe dọa tiềm ẩn đối với nền dân chủ cần phải được giám sát.
ความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtที่têeเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiapคือkeuภัยมืดpai mêutที่têeอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoความไม่มั่นคงkwaam mâi mân kongทางสังคมtaang săng-komในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Bất bình đẳng kinh tế đang âm thầm gia tăng là một mối nguy hiểm tiềm ẩn có thể dẫn đến sự bất ổn xã hội lâu dài.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ภัยมืดpai mêutภัยมืดpai mêutmối nguy hiểm tiềm ẩn; mối đe dọa ngầm