ภัยมืด
pai-mʉ̂ʉtÝ nghĩa
1Danh từB2
mối nguy hiểm tiềm ẩn; mối đe dọa ngầm
Một mối nguy hiểm hoặc mối đe dọa không rõ ràng, bị che giấu hoặc hoạt động bí mật.
Ví dụ
มิจฉาชีพmít-chǎa-chîipมิจฉาชีพmít-chǎa-chîip1kẻ lừa đảo; kẻ gian2nghề bất lương; sinh kế bất lươngออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1trực tuyến2trực tuyến; trên internetถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenđược xem là; được coi nhưภัยมืดpai-mʉ̂ʉtภัยมืดpai-mʉ̂ʉtmối nguy hiểm tiềm ẩn; mối đe dọa ngầmที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựแฝงตัวfɛ̌ɛng-dtuuaแฝงตัวfɛ̌ɛng-dtuua1ẩn nấp; ngụy trang2nằm vùng; thâm nhậpอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; gần vớiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi người
Những kẻ lừa đảo trực tuyến là một mối đe dọa tiềm ẩn đang rình rập quanh tất cả chúng ta.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชาวบ้านchaao-bâanไม่รู้mâi-rúuเลยləəiว่าwâaมีmiiภัยมืดpai-mʉ̂ʉtกำลังgam-langคุกคามkúk-kaamความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâan
Dân làng không hề biết rằng một mối nguy hiểm tiềm ẩn đang đe dọa sự bình yên của ngôi làng.
การบิดเบือนgaan-bìt-bʉʉanข้อมูลข่าวสารkɔ̂ɔ-muun-kàao-sǎanอย่างyàangมีระบบmii-rá-bòpถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenภัยมืดpai-mʉ̂ʉtต่อdtɔ̀ɔระบอบประชาธิปไตยrá-bɔ̀ɔp-bprà-chaa-típ-bpà-dtaiที่tîiต้องdtɔ̂ngเฝ้าระวังfâo-rá-wang
Thông tin sai lệch có hệ thống là một mối đe dọa tiềm ẩn đối với nền dân chủ cần phải được giám sát.
ความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtที่têeเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiapคือkeuภัยมืดpai mêutที่têeอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoความไม่มั่นคงkwaam mâi mân kongทางสังคมtaang săng-komในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Bất bình đẳng kinh tế đang âm thầm gia tăng là một mối nguy hiểm tiềm ẩn có thể dẫn đến sự bất ổn xã hội lâu dài.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ภัยมืด đọc là ไพ-มืด?
pai-mʉ̂ʉt
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
pai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ภัยpaiภัยpai1mối nguy hiểm; mối nguy; mối đe dọa2thảm họa; tai họamối nguy hiểm; mối nguy; mối đe dọaPhần 1
+
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1tối; thiếu ánh sáng2sau khi trời tối; muộn3tối dần; sập tối4ảm đạm; tối tăm (nghĩa bóng)tối; thiếu ánh sángPhần 2
ภัยมืดpai-mʉ̂ʉtภัยมืดpai-mʉ̂ʉtmối nguy hiểm tiềm ẩn; mối đe dọa ngầmmối nguy hiểm tiềm ẩn; mối đe dọa ngầmTừ