ความคมคาย(kwaam kom kaai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự sắc sảo; tài hùng biện
sự thông minh, sắc sảo và lưu loát trong thảo luận hoặc viết lách; sự dí dỏm hoặc tài hùng biện.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1trả lời [câu hỏi]2nhận và trả lời câu hỏiด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìความคมคายkwaam kom kaaiความคมคายkwaam kom kaaisự sắc sảo; tài hùng biệnจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1cuộc họp; hội nghị (sự kiện)2toàn thể người dự họp; hội đồng (nhóm người)3phòng họp; địa điểm tổ chức cuộc họpทึ่งtûngทึ่งtûng1kinh ngạc; thán phục2ấn tượng; thán phục
Anh ấy trả lời câu hỏi hóm hỉnh đến mức mọi người trong cuộc họp đều ấn tượng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความเฉียบคมkwaam chìiap komความเฉียบคมkwaam chìiap kom1Sự sắc bén (của lưỡi dao hoặc mũi nhọn)2Sự sắc sảo (về tư duy)
- Sự sắc bén (của lưỡi dao hoặc mũi nhọn)
- Sự sắc sảo (về tư duy)
ความเฉียบแหลมkwaam chìiap lăemความเฉียบแหลมkwaam chìiap lăemtrí thông minh sắc bén; sự khôn ngoan
trí thông minh sắc bén; sự khôn ngoan
Phân tích từ
+
ความคมคายkwaam kom kaaiความคมคายkwaam kom kaaisự sắc sảo; tài hùng biện