Từ tiếng Thái trình độ B2

Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.

36.156 từ
บรรณาธิการแฟชั่น
ban-naa-tí-gaan-fɛɛ-chân

biên tập viên thời trang

การมีหน้ามีตา
gaan-mii-nâa-mii-dtaa

thể diện; địa vị xã hội

จุดโฟกัส
jùt-foo-gát

tiêu điểm

ระยะชัดลึก
rá-yá-chát-lʉ́k

độ sâu trường ảnh

แผ่เมตตา
pɛ̀ɛ-mêet-dtaa

rải tâm từ; lan tỏa lòng từ bi

ทำมาสเตอริ่ง
tam maa-dtêr-rîng

làm mastering âm thanh

เนื้อแข็ง
nʉ́ʉa-kɛ̌ng

da cứng; thịt dai

พืชตระกูลบอน
pʉ̂ʉt-dtrà-guun-bɔɔn

cây họ Ráy

ข้อชี้ขาด
kɔ̂ɔ-chíi-kàat

phán quyết; quyết định cuối cùng

การได้รับฟัง
gaan-dâi-ráp-fang

hành động nghe [cái gì]; tiếp nhận thông tin bằng cách lắng nghe

นักสะสมพันธุ์ไม้
nák-sà-sǒm-pan-máai

người sưu tầm cây

การได้ครอบครอง
gaan-dâai-krɔ̂ɔp-krɔɔng

sự giành được; sự sở hữu

ความพริ้วไหว
kwaam-príu-wǎi

sự uyển chuyển; sự mềm mại (của chuyển động)

น้ำปูนใส
náam-bpuun-sǎi

nước vôi trong (dùng trong nấu ăn)

การยกเว้น
gaan-yók-wén

sự miễn trừ; sự ngoại trừ

ยอดเสา
yɔ̂ɔt-sǎo

đỉnh cột, trụ hoặc cột buồm

เส้นเลือดขอด
sên-lʉ̂ʉat-kɔ̀ɔt

chứng giãn tĩnh mạch

นักเต้นบีบอย
nák-dtêen-bii-bɔɔi

b-boy; người nhảy breakdance

คลุกวงใน
klúk-wong-nai

đánh áp sát (quyền anh)

เอฟเฟ็กต์ซีเปีย
éep-fék-sii-bpiia

hiệu ứng sepia

ความเอื้ออาทร
kwaam-ʉ̂ʉa-aa-tɔɔn

sự hào phóng; lòng trắc ẩn

ยาอบ
yaa-òp

hỗn hợp thảo dược để xông hơi/xông khói

เส้นรอบวง
sên-rɔ̂ɔp-wong

chu vi

ผู้ค้ำประกัน
pûu-kám-bprà-gan

người bảo lãnh; người đồng ký tên

เสียงแตก
sǐiang-dtɛ̀ɛk

ý kiến chia rẽ; phiếu bầu bị phân hóa

แต่งเสียง
dtɛ̀ng-sǐiang

chỉnh sửa âm thanh; xử lý âm thanh

ลายปูนปั้น
laai-bpuun-bpân

hoa văn đắp vữa; họa tiết bằng vữa

ลวดลายเทพพนม
lûuat-laai-têep-pá-nom

họa tiết Thepphanom; hoa văn tiên chắp tay

ค้อนปอนด์
kɔ́ɔn-bpɔɔn

búa tạ

สิบสองปันนา
sìp-sɔ̌ɔng-bpan-naa

Sipsongpanna; Tây Song Bản Nạp

เหนี่ยวนำ
nìiao-nam

cảm ứng; gây ra

การบิดเบือน
gaan-bìt-bʉʉan

sự bóp méo; sự xuyên tạc

การร่วมธุรกิจ
gaan-rûuam-tú-rá-gìt

hợp tác kinh doanh; liên doanh

ขาดสะบั้น
kàat-sà-bân

đứt phăng; bị cắt đứt hoàn toàn

เลนส์นูน
leen-nuun

thấu kính lồi

ภาพเสมือน
pâap-sà-mʉ̌ʉan

ảnh ảo

อุปกรณ์เสริมความปลอดภัย
ù-bpà-gɔɔn-sə̌əm-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai

phụ kiện an toàn

นักกีฬายิมนาสติกลีลา
nák-gii-laa-yim-nâat-dtìk-lii-laa

vận động viên thể dục nhịp điệu

เชื้อไฟ
chʉ́ʉa-fai

mồi lửa; tác nhân gây xung đột

การขายพ่วง
gaan-kǎai-pûuang

bán gộp; bán kèm

แพทย์แผนไทยโบราณ
pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-tai-boo-raan

thầy thuốc y học cổ truyền Thái Lan

แดงโพลง
dɛɛng-ploong

đỏ rực; đỏ chói

สว่างโพลง
sà-wàang-ploong

sáng rực; sáng chói

ทางสถาปัตยกรรม
taang-sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam

về mặt kiến trúc

บทละครร้อง
bòt-lá-kɔɔn-rɔ́ɔng

lời nhạc kịch; kịch bản nhạc kịch

การวิดน้ำ
gaan-wít-náam

việc tát nước; hành động tát nước

ผาหินทราย
pǎa-hǐn-saai

vách đá sa thạch

การตะบัน
gaan-dtà-ban

giã; nện; đập mạnh

สารเคลือบ
sǎan-klʉ̂ʉap

chất phủ; vật liệu phủ

แสงจันทรา
sɛ̌ɛng-jan-traa

ánh trăng

นักชีววิทยาทางทะเล
nák-chii-wá-wít-tá-yaa-taang-tá-lee

nhà sinh vật học biển

การทรงงาน
gaan-song-ngaan

nhiệm vụ hoàng gia; công việc hoàng gia

ผู้สละโลก
pûu-sà-là-lôok

người khổ hạnh; người xuất gia

ฐานผู้ชม
tǎan-pûu-chom

tệp khán giả; lượng người xem

ความจำปลาทอง
kwaam-jam-bplaa-tɔɔng

não cá vàng; trí nhớ rất kém

กฎหมายที่ดิน
gòt-mǎai-tîi-din

luật đất đai; luật bất động sản

ความเว้าวอน
kwaam-wáo-wɔɔn

Sự van nài; sự khẩn khoản

อ่อนลง
ɔ̀ɔn-long

suy yếu (tiền tệ, giá cả); giảm nhẹ

กระแสโลกาภิวัตน์
grà-sɛ̌ɛ-loo-gaa-pí-wát

xu hướng/làn sóng toàn cầu hóa

หน่วยงานบรรเทาทุกข์
nùuai-ngaan-ban-tao-túk

Cơ quan cứu trợ; tổ chức viện trợ

การสุงสิง
gaan-sǔng-sǐng

Giao lưu; kết giao

กรอบทฤษฎี
grɔ̀ɔp-trít-sà-dii

khung lý thuyết

นักนโยบาย
nák-ná-yoo-baai

chuyên gia chính sách

ข้อตกลงสันติภาพ
kɔ̂ɔ-dtòk-long-sǎn-dtì-pâap

hiệp định hòa bình; hiệp ước hòa bình

เนื้อปลาหิมะนึ่งซีอิ๊ว
nʉ́ʉa-bplaa-hì-má-nʉ̂ng-sii-íu

cá tuyết hấp xì dầu

เค็มปะแล่ม
kem-bpà-lɛ̂ɛm

hơi mặn

ข้อตะโพก
kɔ̂ɔ-dtà-pôok

khớp háng

กล่าวอ้าง
glàao-âang

tuyên bố; cáo buộc

แก่งแย่งชิงดี
gɛ̀ɛng-yɛ̂ɛng-ching-dii

cạnh tranh khốc liệt; tranh giành quyền lợi/địa vị

สหสาขาวิชาชีพ
sà-hà-sǎa-kǎa-wí-chaa-chîip

đa ngành; liên ngành

ความอยู่ดีกินดี
kwaam-yùu-dii-gin-dii

sự ấm no; sự thịnh vượng

น้ำคร่ำ
náam-krâm

nước ối

ผนังหน้าท้อง
pà-nǎng-nâa-tɔ́ɔng

thành bụng

เอทีพี
ee-tii-pii

Hiệp hội Quần vợt Chuyên nghiệp (ATP)

การทำสมาธิภาวนา
gaan tam sà-maa-tí paa-wá-naa

thiền định và tu tâm

ยาแนว
yaa-nɛɛo

trét ron; chà ron gạch

ซิลิโคนเหลว
sí-lí-koon-lěeo

silicone lỏng; dầu silicone

พิษผึ้ง
pít-pʉ̂ng

nọc ong

ภาวะช็อก
paa-wá-chɔ́k

sốc (y khoa)

การฉีดอะดรีนาลิน
gaan-chìit-à-drii-naa-lin

tiêm adrenaline

ผู้สืบสกุล
pûu-sʉ̀ʉp-sà-gun

người nối dõi; người thừa tự

สายตรง
sǎai-dtrong

thân tín; người có quan hệ trực tiếp

ภาวะวิกฤต
paa-wá-wí-grìt

khủng hoảng; tình trạng nguy cấp

คนติดตาม
kon-dtìt-dtaam

người tùy tùng; phụ tá

ความสะใจ
kwaam-sà-jai

sự hả hê; sự thỏa mãn

ม้านอกสายตา
máa-nɔ̂ɔk-sǎai-dtaa

ngựa ô; nhân tố bí ẩn

เทิดเกียรติ
tə̂ət-gìiat

tôn vinh; vinh danh

ไขสันหลัง
kǎi-sǎn-lǎng

tủy sống

การแบ่งเบา
gaan-bɛ̀ng-bao

sự giảm nhẹ; sự san sẻ (gánh nặng)

เรือบรรทุกเครื่องบิน
rʉʉa-ban-túk-krʉ̂ʉang-bin

tàu sân bay

ระบบสาธารณูปโภค
rá-bòp-sǎa-taa-rá-nuu-bpà-pôok

tiện ích công cộng; hệ thống tiện ích

การพิพากษา
gaan-pí-pâak-sǎa

xét xử; phán quyết của tòa án

เชิงเปรียบเทียบ
chəəng-bprìiap-tîiap

mang tính so sánh

ปิติยินดี
bpì-dtì-yin-dii

vui mừng; hân hoan

เปี่ยมล้น
bpìiam-lón

đong đầy; tràn ngập

เลื่อนยศ
lʉ̂ʉan-yót

Thăng cấp; thăng hàm

ถือครอง
tʉ̌ʉ-krɔɔng

Sở hữu; nắm giữ

เบนช์ปรับระดับ
been-ráp-rá-dàp

ghế tập điều chỉnh

ความเนียน
kwaam-niian

sự tinh vi; sự hoàn hảo

โต้วป้านเจี้ยง
dtôo bpâan jîiang

tương đậu cay (doubanjiang)