ม้านอกสายตา(máa nôk săai dtaa)

Ý nghĩa

1Danh từB2

ngựa ô; nhân tố bí ẩn

Một đối thủ không được đánh giá cao hoặc ít người biết đến, thường gây bất ngờ cho mọi người khi thi đấu xuất sắc hoặc giành chiến thắng.

Ví dụ

ไม่มีmâi mee ใครkrai คิดว่าkít wâa ทีมteem นี้née จะชนะjà chá-ná พวกเขาpûuak kăo เป็นbpen ม้านอกสายตาmáa nôk săai dtaa จริงๆjing jing

Không ai nghĩ rằng đội này sẽ thắng; họ thực sự là một nhân tố bất ngờ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ม้ามืดmáa mêut

ngựa ô

มวยรองmuuay rong

kẻ yếu thế; đội cửa dưới

Phân tích từ

ม้าmáaPhần 1

+

นอกสายตาnôk săai dtaaPhần 2

ม้านอกสายตาmáa nôk săai dtaa