แดงโพลง(daeng plohng)
Ý nghĩa
1Tính từB2
đỏ rực; đỏ chói
miêu tả một màu đỏ rất rực rỡ, mãnh liệt hoặc rực sáng, giống như ngọn lửa hoặc hoàng hôn.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátถ่านไฟtàan faiถ่านไฟtàan faithan củi đang cháy; than hồngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เตาdtaoเตาdtao1bếp2lò sưởi; lò nung3bàn là; bàn ủi4họng bếp; vùng nấu; mâm nhiệtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríยังคงyang kongยังคงyang kongvẫn; duy trì; tiếp tục (là/có/làm)ลุกlúkลุกlúk1đứng dậy (từ tư thế ngồi/nằm)2đứng lên3bùng lên; bùng phát (ngọn lửa/cảm xúc/xung đột)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcแดงโพลงdaeng plohngแดงโพลงdaeng plohngđỏ rực; đỏ chói
Chúng tôi ngồi ngắm nhìn những viên than trong lò vẫn đang cháy đỏ rực.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แดงโพลงdaeng plohngแดงโพลงdaeng plohngđỏ rực; đỏ chói