ลายปูนปั้น(laai bpuun bpân)
Ý nghĩa
1Danh từB2
hoa văn đắp vữa; họa tiết bằng vữa
Họa tiết trang trí được làm từ vữa (thạch cao), thường thấy trên các tòa nhà và đền chùa.
Ví dụ
หน้าบันnâa banหน้าบันnâa banđầu hồi; tấm bình phong đầu hồi (kiến trúc Thái)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโบสถ์bòtโบสถ์bòt1nhà thờ2chánh điện (Phật giáo)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลายปูนปั้นlaai bpuun bpânลายปูนปั้นlaai bpuun bpânhoa văn đắp vữa; họa tiết bằng vữaรูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápเทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1vị thần; chư thiên2thiên thần (nghĩa bóng)ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamnơi xinh đẹp; thắng cảnhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Đầu hồi của nhà nguyện này có những hoa văn phù điêu rất đẹp về các vị thần linh.
Phân tích từ
+
ลายปูนปั้นlaai bpuun bpânลายปูนปั้นlaai bpuun bpânhoa văn đắp vữa; họa tiết bằng vữa