ผู้ค้ำประกัน(pôo kám bprà-gan)

Ý nghĩa

1Danh từB2

người bảo lãnh; người đồng ký tên

người đồng ý trả nợ thay cho người khác nếu người đó không thể thanh toán.

Ví dụ

ถ้าtâa จะjà กู้เงินgôo ngern ซื้อséu รถrót คุณkun ต้องdtông หาhăa ผู้ค้ำประกันpôo kám bprà-gan ที่têe มีmee รายได้raai dâi มั่นคงmân kong มาmaa หนึ่งnèung คนkon

Nếu bạn muốn vay tiền mua xe, bạn cần tìm một người bảo lãnh có thu nhập ổn định.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo มาmaa ขอให้kŏr hâi ผมpŏm ช่วยchûuai เป็นbpen ผู้ค้ำประกันpôo kám bprà-gan ในnai การเช่าgaan châo คอนโดkon-doo ให้hâi หน่อยnòi

Anh ấy đã đến nhờ tôi làm người bảo lãnh cho việc thuê căn hộ của anh ấy.

การเป็นgaan bpen ผู้ค้ำประกันpôo kám bprà-gan มีmee ความเสี่ยงkwaam sìiang สูงsŏong เพราะpráw หากhàak ผู้กู้pûu gûu ไม่mâi ชำระหนี้cham-rá nêe คุณkun จะต้องjà dtông รับผิดชอบráp pìt chôp หนี้สินnêe sĭn นั้นnán แทนtaen ทั้งหมดtáng mòt

Làm người bảo lãnh mang lại rủi ro cao vì nếu người vay không trả được nợ, bạn sẽ phải chịu trách nhiệm thay cho toàn bộ khoản nợ đó.

ธนาคารtá-naa-kaan ปฏิเสธbpà-dtì-sèt คำขอkam kŏr สินเชื่อsĭn chêuua ของเขาkŏng kăo เนื่องจากnêʉuang jàak ผู้ค้ำประกันpôo kám bprà-gan มีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàt ไม่mâi ตรงตามdtrong dtaam เกณฑ์gehn ที่têe กำหนดไว้gam-nòt wái

Ngân hàng đã từ chối đơn xin vay vốn của anh ấy vì người bảo lãnh không đáp ứng được các tiêu chí đã quy định.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ผู้ค้ำpôo kám

người bảo lãnh

คนค้ำkon kám

người bảo lãnh

นายประกันnaai bprà-gan

người bảo lãnh tại ngoại
người bảo lãnh

Phân tích từ

ผู้ค้ำpôo kámPhần 1

+

ประกันbprà-ganPhần 2

ผู้ค้ำประกันpôo kám bprà-gan