ความอยู่ดีกินดี(kwaam yòo dee gin dee)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự ấm no; sự thịnh vượng

Tình trạng sống tốt và thoải mái; sự ấm no hoặc thịnh vượng.

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baan มีmee นโยบายná-yoh-baai ที่จะtêe jà สร้างsâang ความอยู่ดีกินดีkwaam yòo dee gin dee ให้กับhâi gàp ประชาชนbprà-chaa-chon ทุกคนtúk kon

Chính phủ có chính sách tạo ra sự thịnh vượng cho tất cả công dân.

Thêm 3 ví dụ

พ่อแม่pôr mâe ทุกคนtúk kon ทำงานหนักtam ngaan nàk เพื่อpêuua ความอยู่ดีกินดีkwaam yòo dee gin dee ของkŏng ลูกๆlôok lôok

Tất cả các bậc cha mẹ đều làm việc chăm chỉ vì sự hạnh phúc của con cái họ.

การเติบโตgaan dtèrp dtoh ทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt ของkŏng ประเทศbprà-tâet ไม่ได้mâi dâai เป็นbpen ตัวชี้วัดdtuua chée wàt ความอยู่ดีกินดีkwaam yòo dee gin dee ของkŏng ประชาชนbprà-chaa-chon เสมอไปsà-mĕr bpai

Sự tăng trưởng kinh tế của một quốc gia không phải lúc nào cũng là chỉ số đo lường sự thịnh vượng của người dân.

ความอยู่ดีกินดีkwaam yòo dee gin dee ที่แท้จริงtêe táe jing ไม่ได้mâi dâai ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàp วัตถุwát-tù เงินทองngern tong เพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao แต่ยังdtàe yang รวมถึงruuam tĕung สุขภาพกายsùk-kà-pâap gaai และláe สุขภาพsùk-kà-pâap ใจjai ด้วยdûuay

Sự hạnh phúc thực sự không chỉ phụ thuộc vào của cải vật chất mà còn bao gồm cả sức khỏe thể chất và tinh thần.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boon

sự màu mỡ (của đất đai/hệ sinh thái)
sự phong phú; sự dồi dào

สุขภาวะsùk paa-wá

sự khỏe mạnh (toàn diện)

ความเจริญรุ่งเรืองkwaam jà-rern rûng reuuang

sự thịnh vượng; sự phồn vinh; sự hưng thịnh

Phân tích từ

ความkwaamPhần 1

+

อยู่ดีกินดีyòo dee gin deePhần 2

ความอยู่ดีกินดีkwaam yòo dee gin dee