ผู้สืบสกุล(pôo sèup sà-gun)
Ý nghĩa
1Danh từB2
người nối dõi; người thừa tự
người nối dõi tông đường hoặc duy trì dòng họ, đặc biệt là người con được mong đợi sẽ tiếp nối dòng dõi; không nhất thiết là người thừa kế tài sản hợp pháp.
Ví dụ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)คนจีนkon jeenคนจีนkon jeenngười Trung Quốc; người Hoaสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1ngày xưa; thời trước2trước đây; ngày xưa; hồi đóอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimuốn (có)ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaicon traiไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhผู้สืบสกุลpôo sèup sà-gunผู้สืบสกุลpôo sèup sà-gunngười nối dõi; người thừa tự
Trước đây, các gia đình người Hoa muốn có con trai để nối dõi tông đường.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผู้สืบตระกูลpûu sèup dtrà-goonผู้สืบตระกูลpûu sèup dtrà-goonngười thừa kế; hậu duệ
người thừa kế; hậu duệ
ผู้สืบสันดานpôo sèup san-daanผู้สืบสันดานpôo sèup san-daanhậu duệ; con cháu
hậu duệ; con cháu
ผู้สืบเชื้อสายpôo sèup chéuua săaiผู้สืบเชื้อสายpôo sèup chéuua săaihậu duệ; người nối dõi
hậu duệ; người nối dõi
ทายาทtaa-yâatทายาทtaa-yâat1người thừa kế2người kế vị; người nối nghiệp3con cháu; hậu duệ
- người thừa kế
- người kế vị; người nối nghiệp
- con cháu; hậu duệ
หน่อเนื้อเชื้อไขnò néuua chéuua kăiหน่อเนื้อเชื้อไขnò néuua chéuua kăimáu mủ ruột rà; con cháu
máu mủ ruột rà; con cháu
Phân tích từ
+
ผู้สืบสกุลpôo sèup sà-gunผู้สืบสกุลpôo sèup sà-gunngười nối dõi; người thừa tự