จุดโฟกัส

jùt foh-gát

Ý nghĩa

1Danh từB1

tâm điểm chú ý

trung tâm của sự chú ý hoặc hoạt động; trọng tâm.

Ví dụ

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhจุดโฟกัสjùt foh-gátจุดโฟกัสjùt foh-gát1tiêu điểm2tâm điểm chú ýของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1bạn bè (số nhiều)2các bạn! (dùng để xưng hô)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòng
Học sinh mới là tâm điểm chú ý của bạn bè trong lớp.
2Danh từB2

tiêu điểm

điểm mà các tia sáng hội tụ sau khi đi qua thấu kính hoặc bị phản xạ; tiêu điểm.

Ví dụ

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏndạy (dùng sau chủ ngữ 'giáo viên')ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiรวมruuamรวมruuam1bao gồm; chứa đựng2tập hợp; kết hợp; hợp nhất3tổng; tổng số; tổng cộng4tổng cộng; tất cả; tổng thể5tổng thể; chung; toàn diệnแสงอาทิตย์săeng aa-títแสงอาทิตย์săeng aa-títánh nắng; ánh sáng Mặt Trờiผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaแว่นขยายwâen kà-yăaiแว่นขยายwâen kà-yăaikính lúpให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtgây ra; đem lại; mang đến; tạo raเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhจุดโฟกัสjùt foh-gátจุดโฟกัสjùt foh-gát1tiêu điểm2tâm điểm chú ýเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1giấy (vật liệu)2tài liệu; giấy tờ3tờ giấy; mảnh giấy
Giáo viên đã dạy chúng tôi hội tụ ánh sáng mặt trời qua kính lúp để tạo ra một điểm tiêu cự nhỏ trên giấy.