ความพริ้วไหว

kwaam príu wăi

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự uyển chuyển; sự mềm mại (của chuyển động)

Đặc tính di chuyển một cách duyên dáng, trôi chảy hoặc bay bổng, như mảnh vải trước gió hoặc những động tác của vũ công.

Ví dụ

ชุดราตรีchút raa-dtreeชุดราตรีchút raa-dtreeváy dạ hội; đầm dạ tiệcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความพริ้วไหวkwaam príu wăiความพริ้วไหวkwaam príu wăisự uyển chuyển; sự mềm mại (của chuyển động)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1xinh đẹp; đáng yêu2lộng lẫy; thanh lịch (phong cách/thiết kế)ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têebất cứ khi nào; mỗi khiเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1di chuyển; chuyển động2hành động; phản ứng3sự chuyển động; sự di chuyển4phong trào; sự huy động
Chiếc váy dạ hội của cô ấy có sự thướt tha tuyệt đẹp mỗi khi cô ấy di chuyển.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
พริ้วไหวpríu wăiพริ้วไหวpríu wăi1gợn sóng; bay phấp phới; nhấp nhô2uyển chuyển; thướt thachuyển động nhẹ nhàng và uyển chuyển thành từng đợt sóng hoặc luồng tuôn chảy, tựa như vải, lá cây, tóc hay nướcPhần 2
ความพริ้วไหวkwaam príu wăiความพริ้วไหวkwaam príu wăisự uyển chuyển; sự mềm mại (của chuyển động)