ความพริ้วไหว(kwaam príu wăi)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự uyển chuyển; sự mềm mại (của chuyển động)

Đặc tính di chuyển một cách duyên dáng, trôi chảy hoặc bay bổng, như mảnh vải trước gió hoặc những động tác của vũ công.

Ví dụ

ชุดราตรีchút raa-dtree ของkŏng เธอter มีmee ความพริ้วไหวkwaam príu wăi สวยงามsŭuay ngaam ทุกครั้งที่túk kráng têe เธอter เคลื่อนไหวklêuuan wăi

Chiếc váy dạ hội của cô ấy có sự thướt tha tuyệt đẹp mỗi khi cô ấy di chuyển.

Thêm 3 ví dụ

นักบัลเล่ต์nák ban-lêt คนkon นั้นnán แสดงออกsà-daeng òk ถึงtĕung ความพริ้วไหวkwaam príu wăi และláe แข็งแรงkăeng raeng ในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao gan

Nghệ sĩ múa ba lê đó thể hiện cả sự uyển chuyển và sức mạnh cùng một lúc.

ฉันchăn ชอบchôp นั่งมองnâng mong ความพริ้วไหวkwaam príu wăi ของkŏng รวงข้าวruuang kâao ที่têe ต้องdtông ลมlom ในnai ทุ่งนาtûng naa มันman ให้hâi ความรู้สึกkwaam róo-sèuk สงบsà-ngòp ดีdee

Tôi thích ngồi ngắm nhìn sự chuyển động đung đưa của những bông lúa trong gió; nó mang lại một cảm giác yên bình.

ความพริ้วไหวkwaam príu wăi ของลายkŏng laai เส้นsên พู่กันpûu gan จีนjeen ในnai ภาพวาดpâap wâat นี้née สะท้อนถึงsà-tón tĕung ความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaan และláe สมาธิsà-maa-tí ของkŏng ศิลปินsĭn-lá-bpin

Sự uyển chuyển mềm mại của những nét bút lông Trung Hoa trong bức tranh này phản ánh kỹ năng điêu luyện và sự tập trung của người nghệ sĩ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความอ่อนช้อยkwaam òn chói

sự uyển chuyển; sự duyên dáng; vẻ thanh lịch

ความลื่นไหลkwaam lêun lăi

sự lưu loát; sự trơn tru; sự trôi chảy

Phân tích từ

ความkwaamPhần 1

+

พริ้วไหวpríu wăiPhần 2

ความพริ้วไหวkwaam príu wăi