สว่างโพลง

sà-wàang pohlng

Ý nghĩa

1Danh từB2

sáng rực; sáng chói

miêu tả cái gì đó rất sáng hoặc đột ngột sáng rực lên; tỏa sáng với ánh sáng chói lóa.

Ví dụ

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faibật đènในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngมืดmêuutมืดmêuut1tối; thiếu ánh sáng2muộn; tối mịt3tối dần; sập tối4ảm đạm; tối tăm (nghĩa bóng)แสงไฟsăeng faiแสงไฟsăeng fai1ánh đèn; ánh sáng nhân tạo2hệ thống chiếu sáng; việc bố trí ánh sángก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcสว่างโพลงsà-wàang pohlngสว่างโพลงsà-wàang pohlngsáng rực; sáng chóiขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậy5trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)ทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Khi anh ấy bật đèn trong căn phòng tối, nó bỗng trở nên sáng rực.

Từ liên quan

Phân tích từ

สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1sáng lên; bừng sáng2rõ ràng; hiển nhiên (nghĩa bóng)3sáng sủa; đủ sángtrở nên sáng; ngập tràn ánh sángPhần 1
+
โพลงplohngโพลงplohng1rực cháy; chói lọi; rực rỡ; sáng bừng2bùng cháy; bùng sáng; rực rỡTỏa sáng hoặc rực cháy với ánh sáng mạnh và sống động; rất sáng hoặc rực rỡ.Phần 2
สว่างโพลงsà-wàang pohlngสว่างโพลงsà-wàang pohlngsáng rực; sáng chói