กว๊าน (gwáan) — hồ tự nhiên lớn (tiếng Bắc Thái)

Ý nghĩa

1Danh từB2

hồ tự nhiên lớn (tiếng Bắc Thái)

Một hồ nước hay đầm lầy tự nhiên lớn, thường nông. Một từ địa phương của miền Bắc Thái Lan, nổi tiếng được dùng trong 'Kwan Phayao' (กว๊านพะเยา).

Ví dụ

ตอนเย็นๆdton yen yen ชาวบ้านchaao bâan ชอบchôp ออกมาòk maa ปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaan และláe ออกกำลังกายòk gam-lang gaai กันgan ที่têe ริมrim กว๊านgwáan

Vào buổi tối, người dân địa phương thích ra ngoài đạp xe và tập thể dục bên bờ hồ lớn.

Thêm 3 ví dụ

ทิวทัศน์tiu-tát ของkɔ̌ɔng ภูเขาpuu-kǎo ที่tîi สะท้อนsà-tɔ́ɔn บนbon ผืนน้ำpʉ̌ʉn-náam ของkɔ̌ɔng กว๊านgwáan ในnai ตอนเช้าdtɔɔn-cháo เป็นbpen ภาพpâap ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam มากmâak

Cảnh núi non phản chiếu trên mặt nước của hồ lớn vào buổi sáng là một cảnh tượng rất đẹp.

คำว่าkam-wâa กว๊านgwáan เป็นbpen ภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìn เหนือnʉ̌ʉa หมายถึงmǎai-tʉ̌ng หนองน้ำnɔ̌ɔng-náam หรือrʉ̌ʉ บึงbʉng ขนาดใหญ่kà-nàat-yài และlɛ́กว๊านgwáan ที่tîi มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang ที่สุดtîi-sùt ก็คือgɔ̂-kʉʉ กว๊านพะเยาgwáan-pá-yao

Từ 'kwan' là một thuật ngữ phương ngữ miền Bắc có nghĩa là đầm lầy hoặc hồ lớn, và kwan nổi tiếng nhất là Kwan Phayao.

ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet ของkɔ̌ɔng กว๊านgwáan มีmii ความสำคัญkwaam-sǎm-kan ต่อdtɔ̀ɔ วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wít ของkɔ̌ɔng ผู้คนpûu-kon ในnai ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn เพราะprɔ́เป็นbpen ทั้งtáng แหล่งอาหารlɛ̀ng-aa-hǎan และlɛ́แหล่งน้ำlɛ̀ng-náam ที่สำคัญtîi-sǎm-kan

Hệ sinh thái của một hồ nước tự nhiên lớn đóng vai trò quan trọng đối với lối sống của người dân địa phương, vì nó vừa là nguồn thực phẩm vừa là nguồn nước quan trọng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กว, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

gwáan

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ทะเลสาบtá-lee-sàap

hồ

Chữ Thái

Từ blog

กว๊าน

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa