อาศรม

aa-sǒm

Ý nghĩa

1Danh từB2

tu viện; am

am, tu viện hay nơi ẩn cư, thường là nơi sinh sống của ẩn sĩ, người tu khổ hạnh hoặc nhà hiền triết

Ví dụ

พระฤๅษีprá-rʉʉ-sǐiพระฤๅษีprá-rʉʉ-sǐiẩn sĩ linh thiêng; đạo sĩ (rishi)บำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàtu khổ hạnh; thực hành khổ hạnhอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongอาศรมaa-sǒmอาศรมaa-sǒmtu viện; amกลางglaangกลางglaang1phần giữa; trung tâm2ở giữa; thuộc trung tâm3ở giữa; tại trung tâm4giữa; ở giữa; giữa-ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1rừng sâu; rừng rậm hẻo lánh2rừng sâu; vùng sâu trong rừng
Vị ẩn sĩ tu hạnh khổ hạnh trong một am thất giữa rừng sâu.
Thêm 3 ví dụ
ทุกtúkวันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaเขาkǎoจะjàไปbpaiปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamที่tîiอาศรมaa-sǒm
Mỗi cuối tuần, anh ấy đều đến tu tập tại tu viện.
อาศรมaa-sǒmแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpเหมาะmɔ̀แก่gɛ̀ɛการนั่งสมาธิgaan-nâng-sà-maa-tíและlɛ́ฝึกจิตfʉ̀k-jìtใจjai
Tu viện này là một nơi yên tĩnh, thích hợp cho việc thiền định và rèn luyện tâm trí.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiตัวเอกdtuua-èekมักจะmák-jàเดินทางdəən-taangไปbpaiฝากตัวfàak-dtuuaเป็นbpenศิษย์sìtที่tîiอาศรมaa-sǒmของkɔ̌ɔngพระมุนีprá-mú-nii
Trong văn học Thái Lan, nhân vật chính thường đi đến xin làm đệ tử tại am thất của một vị hiền triết.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อาศรม đọc là อา-สม?

aa-sǒm

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

aa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu