ไม้ตะพด(máai dtà-pót)
Ý nghĩa
1Danh từB2
gậy tày; dùi cui; gậy tự vệ
một cây gậy hoặc gậy chống bằng gỗ, ngắn và nặng, chủ yếu được mang theo làm vũ khí để tự vệ; gậy tày.
Ví dụ
ชายชราchaai chá-raaชายชราchaai chá-raaông lão; ông giàในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)พกpókพกpók1mang theo (bên mình)2giữ bên mình; mang theoไม้ตะพดmáai dtà-pótไม้ตะพดmáai dtà-pótgậy tày; dùi cui; gậy tự vệไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ป้องกันตัวbpông-gan dtuuaป้องกันตัวbpông-gan dtuua1tự vệ; bảo vệ bản thân2sự tự vệ; phòng vệ chính đángเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Ông lão trong làng luôn mang theo một chiếc gậy để tự vệ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ไม้ตะพดmáai dtà-pótไม้ตะพดmáai dtà-pótgậy tày; dùi cui; gậy tự vệ