มหาสงกรานต์(má-hăa sŏng-graan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
ngày đầu tiên của Songkran; ngày Tết Thái Lan
ngày mặt trời đi vào cung Bạch Dương và Tết cổ truyền Thái Lan bắt đầu, thường là ngày 13 tháng 4; ngày đầu tiên của kỳ nghỉ Songkran
Ví dụ
วันมหาสงกรานต์wan má-hăa sŏng-graanวันมหาสงกรานต์wan má-hăa sŏng-graanngày chính của lễ hội Songkranปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1khớp; trùng khớp (với)2rơi vào; trùng với (ngày/thời gian)3tương đương với; bằng với4thẳng hàng với; đối diện vớiวันพุธwan pútวันพุธwan pútThứ Tưที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị trí13เมษายนmay-săa-yonเมษายนmay-săa-yon1tháng Tư2viết tắt: เม.ย.พอดีpo deeพอดีpo dee1vừa vặn; vừa đúng2chính xác; vừa lúc3tình cờ; ngẫu nhiên4vừa đủ
Ngày Maha Songkran năm nay rơi đúng vào thứ Tư, ngày 13 tháng 4.
Phân tích từ
+
มหาสงกรานต์má-hăa sŏng-graanมหาสงกรานต์má-hăa sŏng-graanngày đầu tiên của Songkran; ngày Tết Thái Lan