ไอ้ควาย(âi kwaai)
Ý nghĩa
1Thán từB1
đồ ngu! (lời chửi rủa thô tục)
cách gọi thô tục để chỉ người cực kỳ ngu ngốc; dùng để mắng chửi hoặc xúc phạm; nghĩa đen là 'con trâu'.
Ví dụ
ทำไมtam maiทำไมtam mai1tại sao (từ để hỏi)2tại sao (thể hiện sự ngạc nhiên/phàn nàn)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửแค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1bấy nhiêu đây; chỉ chừng này2chỉ đến mức này; chỉ chừng ấy3[!] thế thôi; vậy thôi (chốt lại hoặc kết thúc)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)ไอ้ควายâi kwaaiไอ้ควายâi kwaaiđồ ngu! (lời chửi rủa thô tục)
Tại sao mày không thể làm một việc đơn giản như thế này hả đồ ngốc!
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไอ้ฟายâi faaiไอ้ฟายâi faai[!] từ lóng chửi thề: đồ ngu; thằng đần (bắt nguồn từ 'con trâu')
[!] từ lóng chửi thề: đồ ngu; thằng đần (bắt nguồn từ 'con trâu')
ไอ้โง่âi ngôhไอ้โง่âi ngôhthằng ngốc; thằng ngu (xúc phạm)
thằng ngốc; thằng ngu (xúc phạm)
ไอ้บื้อâi bêuไอ้บื้อâi bêuđồ ngốc; đồ đần
đồ ngốc; đồ đần
ไอ้ทึ่มâi tûmไอ้ทึ่มâi tûmtên ngốc; đồ đần
tên ngốc; đồ đần
Phân tích từ
+
ไอ้ควายâi kwaaiไอ้ควายâi kwaaiđồ ngu! (lời chửi rủa thô tục)