ไฝว้

fwâi

Ý nghĩa

1Động từB2

đánh nhau; thách thức

đánh nhau, cãi vã hoặc thách thức ai đó (từ lóng bắt nguồn từ từ 'fight' trong tiếng Anh)

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1thanh thiếu niên; giới trẻ2(thuộc) thanh thiếu niên; dành cho tuổi teen; trẻ trung3tuổi vị thành niên; lứa tuổi thanh thiếu niênสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiกลุ่มglùmกลุ่มglùm1nhóm; cụm2loại từ chỉ nhómไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcไฝว้fwâiไฝว้fwâiđánh nhau; thách thứcกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcครูkruuครูkruu1giáo viên2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiห้ามhâamห้ามhâam[v] cấm; ngăn cấm
Hôm qua, hai nhóm thanh thiếu niên đã đánh nhau sau trường cho đến khi giáo viên phải vào can thiệp.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaเธอterคิดว่าkít wâaตัวเองdtuua engเล่นlênเก่งgèngจริงjingก็gâwมาmaaไฝว้fwâiกันganในnaiเกมgaymเลยloieดีกว่าdee gwàa
Nếu bạn nghĩ mình thực sự chơi giỏi, hãy cùng phân thắng bại trong trò chơi này đi.
เขาkăoไม่mâiยอมรับyom rápคำตัดสินkam dtàt-sĭnเลยloieเดินเข้าไปdern kâo bpaiไฝว้fwâiกับgàpกรรมการgam-má-gaanเพื่อpêuuaขอkŏrคำอธิบายkam à-tí-baaiที่ชัดเจนtêe chát jayn
Anh ta từ chối chấp nhận quyết định, vì vậy anh ta đã tiến đến đối chất với trọng tài để yêu cầu một lời giải thích rõ ràng.
การโพสต์gaan póhtด่าdàaกันganในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaเพื่อpêuuaหาเรื่องhăa rêuuangไฝว้fwâiกันganนั้นnánเป็นbpenพฤติกรรมprút-dtì-gamที่têeไม่mâiสร้างสรรค์sâang sănเอาaoเสียsĭiaเลยloie
Đăng những lời lăng mạ trên mạng xã hội để gây hấn với nhau là một hành vi hoàn toàn không mang tính xây dựng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

fwâi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu