ไก๋
gǎiÝ nghĩa
1Động từB2
giả ngu; giả nai
giả vờ không biết hoặc không liên quan, đặc biệt là để tránh bị đổ lỗi hoặc chịu trách nhiệm; giả vờ ngu ngơ
Ví dụ
เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyอย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4gây ra; làm choไก๋gǎiไก๋gǎigiả ngu; giả naiเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuรู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2nhận ra; phát hiện; biết được3biết cách; biết cách hành động phù hợp4cảm thấy; cảm nhận; nhận biếtว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4gây ra; làm choแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3lượng từ: ly đồ uống4pha lê; đá quý5quý báu; yêu quý; yêu dấu (văn chương)6cây sến cát (tên gọi ở miền bắc Thái Lan)7cây nguyệt quế (Murraya paniculata)แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1nứt; vỡ; vỡ vụn2bị vỡ; bị nứt3nổ; vỡ bục4chia rẽ; tan vỡ (nghĩa bóng)5bị lộ; bị phơi bày6xuất tinh; đạt cực khoái (tiếng lóng)
Đừng có giả ngốc. Tôi biết bạn là người đã làm vỡ cái ly.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอpɔɔถามtǎamเรื่องrʉ̂ʉangเงินngənที่tîiหายไปhǎai-bpaiเขาkǎoก็gɔ̂ทำtamไก๋gǎiไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang
Khi được hỏi về số tiền bị mất, anh ta đã giả vờ như không biết gì.
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaพยายามpá-yaa-yaamทำtamไก๋gǎiตอนที่dtɔɔn-tîiตำรวจdtam-rùuatสอบปากคำsɔ̀ɔp-bpàak-kamแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngยอมyɔɔmรับสารภาพráp-sǎa-rá-pâap
Nghi phạm đã cố gắng giả vờ không biết trong suốt quá trình thẩm vấn của cảnh sát, nhưng cuối cùng cũng phải thú nhận.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaหลักฐานlàk-tǎanจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtจะjàชัดเจนchát-jeenขนาดนี้kà-nàat-níiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangตีdtiiไก๋gǎiปฏิเสธbpà-dtì-sèetความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpทั้งหมดtáng-mòt
Ngay cả khi có bằng chứng rõ ràng từ camera giám sát, anh ta vẫn giả vờ không biết và phủ nhận mọi trách nhiệm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai chattawa
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Lên
gǎi
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp trung + Mai chattawa → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |