ใสกิ๊ง
sǎi-gíngÝ nghĩa
1Tính từB2
trong vắt; sáng bóng
hoàn toàn trong suốt, trong vắt hoặc sạch sáng bóng
Ví dụ
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanแม่บ้านmɛ̂ɛ-bâan1người nội trợ; bà nội trợ2người giúp việc; nhân viên dọn phòng3người quản lý nội bộเช็ดchétเช็ดchétlau; thấmกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1gương2kính (vật liệu; ô; tấm)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1cửa sổ2cửa sổ (máy tính)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcใสกิ๊งsǎi-gíngใสกิ๊งsǎi-gíngtrong vắt; sáng bóngเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1gương2kính (vật liệu; ô; tấm)อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Người giúp việc đã lau cửa kính cho đến khi nó sạch bóng, như thể không có tấm kính nào ở đó vậy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
น้ำทะเลnáam-tá-leeที่tîiเกาะgɔ̀หลีเป๊ะlǐi-bpéใสกิ๊งsǎi-gíngจนjonมองเห็นmɔɔng-hěnปลาbplaaว่ายน้ำwâai-náamอยู่yùuข้างล่างkâang-lâangอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Nước biển tại Koh Lipe trong vắt đến mức bạn có thể nhìn thấy rõ những con cá đang bơi bên dưới.
หลังจากlǎng-jàakนำnamรถrótไปbpaiเข้าkâoคาร์แคร์kaa-kɛɛเพื่อpʉ̂ʉaเคลือบklʉ̂ʉapแก้วgɛ̂ɛoสีsǐiรถrótก็gɔ̂กลับมาglàp-maaเงางามngao-ngaamและlɛ́ดูduuใสกิ๊งsǎi-gíngเหมือนmʉ̌ʉanเพิ่งpə̂ngออกจากɔ̀ɔk-jàakโชว์รูมchoo-ruum
Sau khi đưa xe đến trung tâm chăm sóc xe để phủ bóng, lớp sơn đã trở nên bóng loáng và trông sạch bong như mới rời khỏi showroom.
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatตัวdtuuaนี้níiสามารถsǎa-mâatขจัดkà-jàtคราบฝังลึกkrâap-fǎng-lʉ́kในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamให้hâiกลับมาglàp-maaใสกิ๊งsǎi-gíngได้dâaiภายในpaai-naiไม่กี่mâi-gìiนาทีnaa-tii
Sản phẩm tẩy rửa này có thể loại bỏ các vết bẩn cứng đầu trong phòng tắm, giúp nó sạch bóng trở lại chỉ trong vài phút.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǎi
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ใสsǎiใสsǎi1trong vắt; trong suốt2sáng sủa; rạng rỡ (vẻ ngoài)3loãng; nhiều nước4thuần khiết; trong sáng (tính cách)5trong trẻo; ngân vang (âm thanh)trong vắt; trong suốtPhần 1
+
ใสกิ๊งsǎi-gíngใสกิ๊งsǎi-gíngtrong vắt; sáng bóngtrong vắt; sáng bóngTừ