กิ๊ง

gíng

Ý nghĩa

1Thán từB1

leng keng; lanh canh

tiếng leng keng hoặc lanh canh, chẳng hạn như âm thanh của một tiếng chuông nhỏ hoặc tiếng ly cụng vào nhau

Ví dụ

พอpɔɔ ไมโครเวฟmai-kroo-wêep ส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dang กิ๊งgíng ฉันchǎn ก็gɔ̂รู้ทันrúu-tan ทีtii ว่าwâa อาหารaa-hǎan อุ่นùn เสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛo

Ngay khi lò vi sóng phát ra tiếng 'ting', tôi biết ngay là thức ăn đã hâm nóng xong.

Thêm 3 ví dụ

พวกเราpûuak-rao ชนแก้วกันchon-gɛ̂ɛo-gan เสียงดังsǐiang-dang กิ๊งgíng เพื่อpʉ̂ʉa ฉลองchà-lɔ̌ɔng ให้กับhâi-gàp ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt ของkɔ̌ɔng โปรเจกต์bproo-jèek นี้níi

Chúng tôi đã cụng ly với nhau tạo ra tiếng 'keng' để ăn mừng sự thành công của dự án này.

เขาkǎo ดีดdìit เหรียญrǐian ลงบนlong-bon โต๊ะdtó กระจกgrà-jòk จนjon เกิดgə̀ət เสียงดังsǐiang-dang กิ๊งgíng

Anh ấy búng một đồng xu lên mặt bàn kính, tạo ra tiếng 'keng'.

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin เสียงดังsǐiang-dang กิ๊งgíng จากjàak โทรศัพท์too-rá-sàp เขาkǎo ก็gɔ̂รีบrîip หยิบyìp ขึ้นมาkʉ̂n-maa ดูduu ข้อความkɔ̂ɔ-kwaam ทันทีtan-tii

Ngay khi nghe thấy tiếng chuông báo từ điện thoại, anh ấy liền cầm lên để kiểm tra tin nhắn ngay lập tức.

2Trạng từB2

rất trong; mới tinh (nhấn mạnh)

dùng sau các từ như 'rõ' hoặc 'mới' để nhấn mạnh rằng một thứ gì đó hoàn toàn trong suốt, sáng bóng, sạch sẽ hoặc mới tinh

Ví dụ

รถrót คันkan นี้née เพิ่งpêrng ล้างláang มาmaa ใหม่ๆmài mài ดูdoo ใหม่mài กิ๊งgíng เลยloie

Chiếc xe này vừa mới rửa xong; nó trông mới tinh luôn.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ เช็ดchét กระจกgrà-jòk บานbaan นี้níi จนjon ใสกิ๊งsǎi-gíng ไม่มีmâi-mii ฝุ่นfùn เกาะgɔ̀เลยləəi

Mẹ đã lau cửa kính này cho đến khi nó trong suốt, không còn một hạt bụi nào.

ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâa จะเป็นjà-bpen โทรศัพท์too-rá-sàp มือสองmʉʉ-sɔ̌ɔng แต่dtɛ̀ɛ สภาพsà-pâap เครื่องkrʉ̂ʉang ยังyang ดูduu ใหม่mài กิ๊งgíng เหมือนmʉ̌ʉan เพิ่งpə̂ng แกะกล่องgɛ̀-glɔ̀ng

Mặc dù là điện thoại cũ, nhưng tình trạng máy vẫn trông mới tinh như vừa mới đập hộp.

ช่างchâang ขัดเคลือบสีkàt-klʉ̂ʉap-sǐi รถยนต์rót-yon จนjon พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu เงาngao กิ๊งgíng สะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛng แดดdɛ̀ɛt ได้dâai ราวกับraao-gàp กระจกgrà-jòk

Thợ máy đã đánh bóng và phủ lớp sơn xe cho đến khi bề mặt sáng bóng lấp lánh, phản chiếu ánh nắng như một tấm gương.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

gíng

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

กิ๊ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao