ใบเบิก
bai-bə̀əkÝ nghĩa
1Danh từB1
phiếu yêu cầu; phiếu rút tiền
một biểu mẫu hoặc tài liệu được sử dụng để chính thức yêu cầu và nhận các vật phẩm, chẳng hạn như vật tư từ kho hoặc tiền từ tài khoản.
Ví dụ
พี่pîiพี่pîi1anh/chị2anh/chị (xưng hô)3tôi; bạn (chỉ người lớn tuổi hơn)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnใบเบิกbai-bə̀əkใบเบิกbai-bə̀əkphiếu yêu cầu; phiếu rút tiềnปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaabút (dụng cụ viết bằng mực)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Xin lỗi anh, tôi có thể xin một tờ phiếu yêu cầu cấp bút được không?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaจะjàเอาaoของkɔ̌ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ngพัสดุpát-sà-dùต้องdtɔ̂ngเขียนkǐianใบเบิกbai-bə̀əkแล้วlɛ́ɛoให้hâiหัวหน้าhǔua-nâaเซ็นsenก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Nếu bạn muốn lấy đồ từ kho vật tư, bạn cần điền vào phiếu yêu cầu và nhờ sếp ký trước đã.
ฉันchǎnส่งsòngใบเบิกbai-bə̀əkค่าเดินทางkâa-dəən-taangไปให้bpai-hâiฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛอาทิตย์ที่แล้วaa-tít-tîi-lɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่mâiได้รับdâi-rápเงินngənเลยləəi
Tôi đã gửi phiếu yêu cầu thanh toán chi phí đi lại cho bộ phận kế toán từ tuần trước, nhưng tôi vẫn chưa nhận được tiền.
ใบเบิกbai-bə̀əkพัสดุpát-sà-dùฉบับchà-bàpนี้níiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatอนุมัติà-nú-mátได้dâaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakไม่มีmâi-miiลายเซ็นlaai-senของkɔ̌ɔngผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatและlɛ́ขาดkàatรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaan
Phiếu yêu cầu cấp vật tư này không thể được phê duyệt vì thiếu chữ ký của người có thẩm quyền và thiếu chi tiết dự án.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ใบเบิกbai-bə̀əkใบเบิกbai-bə̀əkphiếu yêu cầu; phiếu rút tiềnphiếu yêu cầu; phiếu rút tiềnTừ