ใจเจ็บ(jai jèp)
Ý nghĩa
1Tính từB1
đau lòng; tổn thương
Cảm thấy tổn thương sâu sắc hoặc đau đớn trong lòng; tổn thương tình cảm.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ใจเจ็บjai jèpใจเจ็บjai jèpđau lòng; tổn thươngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1như thế; theo cách đó2kiểu đó; loại đó3kiểu như vậy; như thế
Tôi cảm thấy đau lòng sâu sắc khi nghe anh ấy nói như vậy.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เจ็บjèpเจ็บjèp1đau; đau nhức2đau; bị đau3tổn thương (tinh thần); đau lòng4bị thương; chấn thươngPhần 2
ใจเจ็บjai jèpใจเจ็บjai jèpđau lòng; tổn thương