โศกี

sǒo-gii

Ý nghĩa

1Tính từC1

đau buồn; sầu muộn

cảm thấy hoặc bộc lộ sự đau buồn, xót xa hoặc sầu muộn sâu sắc (thường dùng trong thơ ca hoặc văn học)

Ví dụ

นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diinhân vật nữ trong văn học (cổ điển)ร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâikhóc; rơi lệโศกีsǒo-giiโศกีsǒo-giiđau buồn; sầu muộnเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽจากลาjàak-laaจากลาjàak-laachia tay; từ biệtกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ชายchaaiชายchaai1đàn ông; nam giới2giới tính nam3thuộc nam giới; nam tính4mép; rìa; gấu (vải); bờคนรักkon-rákคนรักkon-rákngười yêu; người tình
Nữ nhân vật chính trong tác phẩm văn học đã khóc trong nỗi sầu muộn sâu sắc khi phải chia tay người yêu.
Thêm 3 ví dụ
บทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kโศกีsǒo-giiของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoที่tîiเฝ้ารอfâo-rɔɔคอยkɔɔiสามีsǎa-miiกลับมาglàp-maaจากjàakสนามรบsà-nǎam-róp
Bài thơ này mô tả nỗi sầu muộn sâu sắc của một thiếu phụ đang chờ chồng trở về từ chiến trường.
กวีgà-wiiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngอารมณ์aa-romโศกีsǒo-giiรำพันram-panได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanรู้สึกrúu-sʉ̀kสะเทือนใจsà-tʉʉan-jaiตามไปด้วยdtaam-bpai-dûuai
Nhà thơ đã chọn những từ ngữ để truyền tải cảm xúc than khóc sầu bi một cách sâu sắc, khiến người đọc cũng cảm thấy vô cùng xúc động.
เมื่อmêuuaทราบsâapข่าวkàaoการสูญเสียgaan sŏon sĭiaครั้งยิ่งใหญ่kráng yîng yàiทวยราษฎร์tuuay râatทั้งtángแผ่นดินpàen dinต่างdtàangก็gâwร่ำไห้râm hâiโศกีsŏh-geeด้วยdûuayความอาลัยรักkwaam aa-lai rákอย่างyàangสุดซึ้งsùt súeng
Khi nghe tin về sự mất mát to lớn, người dân khắp cả nước đã khóc trong nỗi sầu bi sâu sắc vì lòng thành kính yêu thương vô hạn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao โศกี đọc là โส-กี?

sǒo-gii

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǒo

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu