มากโพด
mâak-pôotÝ nghĩa
1Trạng từB1
rất nhiều; quá; quá mức
Rất nhiều hoặc quá mức; thái quá. Được dùng trong tiếng Thái chịu ảnh hưởng của vùng Isan, kết hợp từ มากมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo với từ nhấn mạnh โพดโพดpôot1ngô; bắp (phương ngữ)2rất; cực kỳ; quá của Isan để chỉ mức độ rất cao hoặc quá đáng. Không trang trọng.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Đĩa gỏi đu đủ này cay quá mức, tôi không thể nào ăn nổi.
Bộ phim này dài quá mức khiến tôi suýt chút nữa là ngủ gật.
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkมากโพดmâak-pôotจนjonไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเลยləəi
Anh ấy làm việc quá sức đến mức hoàn toàn không có thời gian dành cho gia đình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
mâak
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
มากโพดmâak-pôotมากโพดmâak-pôotrất nhiều; quá; quá mứcrất nhiều; quá; quá mứcTừ