เร็วโพด(reo pôht)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
rất nhanh; quá nhanh
Rất nhanh hoặc quá nhanh. Trong phương ngữ Isaan (Đông Bắc Thái Lan), 'โพดโพดpôht1rất; cực kỳ; quá2ngô; bắp (phương ngữ)' là từ nhấn mạnh mang nghĩa 'rất/quá', vì vậy 'เร็วโพดเร็วโพดreo pôhtrất nhanh; quá nhanh' có nghĩa là 'rất/quá nhanh'.
Ví dụ
เจ้าjâoเจ้าjâo1lãnh chúa; chủ nhân; người chủ2người cai trị; hoàng tử (tước vị hoàng gia)3thần linh; linh hồn (danh xưng/danh từ)4tiền tố: chủ sở hữu; danh xưng tôn kính5lượng từ: chủ sở hữu/thần linh (cụm từ cố định)6bạn/ngươi (thân mật/phương ngữ; văn phong cổ/văn học)อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngขับรถkàp rótขับรถkàp rótlái (xe cơ giới)เร็วโพดreo pôhtเร็วโพดreo pôhtrất nhanh; quá nhanhข้อยkôiข้อยkôitôi; mình (phương ngôn Isan/Lào)ย่านyâanย่านyâan1khu vực; khu dân cư; quận2khu vực; vùng lân cận
Đừng lái xe nhanh như vậy. Tôi sợ lắm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
เร็วโพดreo pôhtเร็วโพดreo pôhtrất nhanh; quá nhanh