ท่งนา

tông-naa

Ý nghĩa

1Danh từB1

đồng lúa; ruộng lúa

Đồng lúa hoặc ruộng lúa. (Phương ngữ Isan/Đông Bắc Thái Lan của từ ทุ่งนาทุ่งนาtûng-naacánh đồng lúa; ruộng lúa).

Ví dụ

อีพ่อii-pɔ̂ɔอีพ่อii-pɔ̂ɔcha; bố (tiếng Isan)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1nuôi; nuôi nấng2nuôi (thú cưng); chăn nuôi3cho ăn4chu cấp; nuôi sống5đãi; khao; mờiควายkwaaiควายkwaai1con trâu; trâu nước2đồ ngốc; kẻ đần độn (lời xúc phạm)อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiท่งนาtông-naaท่งนาtông-naađồng lúa; ruộng lúa
Bố đã đi chăn trâu ở ngoài đồng lúa.
Thêm 3 ví dụ
หน้าหนาวnâa-nǎaoปีนี้bpii-níiอากาศaa-gàatดีคักdii-kákข่อยkɔ̀ɔiมักmákไปbpaiย่างเล่นyâang-lênแถวtɛ̌ɛoท่งนาtông-naa
Mùa đông năm nay thời tiết thật sự rất đẹp. Tôi thích đi dạo quanh những cánh đồng lúa.
พอpɔɔฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกdtòkชาวบ้านchaao-bâanกะgàพากันpaa-ganเตรียมโตdtriiam-dtooลงไปlong-bpaiเฮ็ดนาhét-naaอยู่yùuท่งนาtông-naa
Khi trời bắt đầu đổ mưa, dân làng chuẩn bị xuống đồng làm việc.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngท่งนาtông-naaสีเขียวขจีsǐi-kǐiao-kà-jiiสุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaaสามารถsǎa-mâatซ่อยsɔ̂ɔiเยียวยาจิตใจyiiao-yaa-jìt-jaiคนkonที่tîiเมื่อยล้าmʉ̂ʉai-láaได้ดีdâai-dii
Cảnh tượng những cánh đồng lúa xanh ngát tận chân trời thực sự có thể giúp chữa lành một tâm hồn mệt mỏi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tông

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ท่งtôngท่งtôngcánh đồng; đồng lúacánh đồng; đồng lúaPhần 1
+
นาnaaนาnaaruộng lúa; đồng lúaruộng lúa; đồng lúaPhần 2
ท่งนาtông-naaท่งนาtông-naađồng lúa; ruộng lúađồng lúa; ruộng lúaTừ

Từ liên quan