โนม

noom

Ý nghĩa

1Danh từC1

vú; ngực (tiếng lóng)

Từ lóng thông tục, thường là phương ngữ, chỉ ngực phụ nữ; có thể nghe thô tục trong nhiều ngữ cảnh.

Ví dụ

พวกpûuakพวกpûuak1nhóm; tập hợp; phân loại2băng đảng; phe phái; bè phái3những; bọn; các (tiền tố chỉ số nhiều)4tiền tố chỉ số nhiều trước đại từ hoặc tên riêng5loại từ đếm nhóm hoặc loạiวัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1thanh thiếu niên; giới trẻ2(thuộc) thanh thiếu niên; dành cho tuổi teen; trẻ trung3tuổi vị thành niên; lứa tuổi thanh thiếu niênผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1người đàn ông; nam giới2bạn trai (thân mật)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)แอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngnhìn lén (ai đó/điều gì đó); nhìn trộmผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1phụ nữ; bé gái; người thuộc giới nữ2(thuộc về) nữ giới; dành cho nữคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyโนมnoomโนมnoomvú; ngực (tiếng lóng)ใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị
Những cậu thiếu niên thích lén nhìn người phụ nữ đó vì cô ấy có bộ ngực lớn.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoโดนdoonตำหนิdtam-nìเพราะprɔ́ใช้cháiคำพูดkam-pûutไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmไปbpaiแซวsɛɛoเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanผู้หญิงpûu-yǐngเรื่องrʉ̂ʉangโนมnoom
Anh ta bị khiển trách vì sử dụng ngôn từ không phù hợp, trêu chọc một nữ đồng nghiệp về bộ ngực của cô ấy.
ในnaiวรรณกรรมพื้นบ้านwan-ná-gam péuun bâanบางbaangเรื่องrêuuangมีmeeการใช้คำgaan chái kamว่าwâaโนมnomเพื่อpêuuaบรรยายban-yaaiสรีระsà-ree-ráของkŏngตัวละครdtuua lá-konหญิงyĭngอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maa
Trong một số tác phẩm văn học dân gian, từ 'nom' được dùng để mô tả hình thể của các nhân vật nữ một cách trực diện.
คำว่าkam wâaโนมnomถือเป็นtĕu bpenคำkamค่อนข้างkôn kâangหยาบyàapและláeไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanการเลือกใช้gaan lêuuak cháiต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungกาลเทศะgaa-lá-tay-sàและláeคู่สนทนาkôo sŏn-tá-naa
Từ 'nom' được coi là khá thô tục và không trang trọng; việc sử dụng nó phải tính đến ngữ cảnh và người đối thoại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

noom

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan