ถัน(tăn)

Ý nghĩa

1Danh từB2

bầu ngực; nhũ (văn phong trang trọng/thơ ca)

Một từ trang trọng hoặc dùng trong văn chương để chỉ bầu ngực của con người, đặc biệt là của phụ nữ; được sử dụng trong ngôn ngữ trang trọng hoặc thơ ca.

Ví dụ

สตรีsà-dtreeสตรีsà-dtree1phụ nữ (trang trọng); nữ giới2nữ giới (như một phân loại) [trang trọng]ในวังnai wangในวังnai wangtrong cung điệnสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1ngày xưa; thời trước2trước đây; ngày xưa; hồi đóจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ผ้าแถบpâa tàepผ้าแถบpâa tàepdải quấn ngực; dải thắt lưngพันรอบpan rôpพันรอบpan rôpquấn quanh (cái gì đó)ถันtănถันtănbầu ngực; nhũ (văn phong trang trọng/thơ ca)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1che giấu; giấu giếm2bưng bít; che giấu sự thật3che khuyết điểm; làm mờร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cơ thể; thân thể2tình trạng thể chất; sức khỏe cơ thể
Phụ nữ trong cung đình thời xưa thường dùng một dải lụa quấn quanh ngực để che thân.

Từ liên quan