โต๊ะกี
dtó-giiÝ nghĩa
1Danh từC1
ông (người Hồi giáo)
ông nội/ngoại hoặc người đàn ông lớn tuổi (dùng riêng trong văn hóa người Hồi giáo Thái Lan, bắt nguồn từ 'Tok Aki' trong tiếng Mã Lai)
Ví dụ
โต๊ะกีdtó geeโต๊ะกีdtó geeông (người Hồi giáo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เล่าlâoเล่าlâo1kể; tường thuật; thuật lại2trợ từ (nhấn mạnh/nài nỉ)3tiểu từ nghi vấn hoặc nêu chủ đề (văn chương)นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâantruyện dân gian; cổ tíchให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcหลานlăanหลานlăan1cháu (nội/ngoại)2cháu (của anh chị em)ๆ-ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1trước khi ngủ; vào giờ đi ngủ2trước khi ngủ (dưới dạng từ bổ nghĩa)
Tok Aki của tôi thích kể chuyện dân gian cho các cháu nghe trước giờ đi ngủ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทุกวันtúk-wanฮาhaaรีriiราraaยอyɔɔครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่บ้านtîi-bâanของkɔ̌ɔngโต๊ะกีdtó-giiเพื่อpʉ̂ʉaขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔn
Mỗi dịp Hari Raya, gia đình chúng tôi lại tụ họp tại nhà Tok Aki để cầu xin phước lành.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaโต๊ะกีdtó-giiจะjàอายุมากaa-yú-mâakและlɛ́สุขภาพsùk-kà-pâapอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛลงlongตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laaแต่dtɛ̀ɛท่านtânก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นbpenศูนย์รวมจิตใจsǔun-ruuam-jìt-jaiของkɔ̌ɔngลูกหลานlûuk-lǎanทุกคนtúk-kon
Mặc dù Tok Aki đã già và sức khỏe yếu đi theo thời gian, ông vẫn là chỗ dựa tinh thần cho tất cả con cháu.
ภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnและláeการทำมาหากินgaan tam maa hăa ginในอดีตnai à-dèetถูกtòokถ่ายทอดtàai tôtจากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûnผ่านpàanคำสอนkam sŏnอันanทรงคุณค่าsong kun-kâaที่têeโต๊ะกีdtó geeมักจะmák jàพร่ำprâamสอนsŏnเสมอsà-mĕr
Trí tuệ địa phương và các phương thức sinh kế truyền thống trong quá khứ được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác thông qua những lời dạy vô giá mà Tok Aki thường xuyên truyền đạt.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tri
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Cao
dtó
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp trung + Mai tri → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
โต๊ะกีdtó-giiโต๊ะกีdtó-giiông (người Hồi giáo)ông (người Hồi giáo)Từ