โดนดี (doon-dii) — bị phạt; chịu hậu quả khó chịu (khẩu ngữ)

Ý nghĩa

1Động từB1

bị phạt; chịu hậu quả khó chịu (khẩu ngữ)

Bị trừng phạt hoặc đối xử khắc nghiệt, đặc biệt do hành vi của bản thân gây ra. Thường dùng trong lời cảnh báo hoặc đe dọa.

Ví dụ

อย่าyàa แกล้งglɛ̂ɛng น้องnɔ́ɔng เดี๋ยวdǐiao โดนดีdoon-dii

Đừng bắt nạt em, nếu không bạn sẽ gặp rắc rối đấy.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa แอบɛ̀ɛp เอาao รถrót พ่อpɔ̂ɔ ไปbpai ขับkàp โดยdooi ไม่mâi ขอkɔ̌ɔ ก็gɔ̂เตรียมdtriiam โดนดีdoon-dii ได้เลยdâai-ləəi

Nếu bạn lén lấy xe của bố đi mà không xin phép, thì cứ chuẩn bị gặp rắc rối lớn đi.

เขาkǎo แอบɛ̀ɛp หนีnǐi เรียนriian พอpɔɔ พ่อpɔ̂ɔ รู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang ก็gɔ̂โดนดีdoon-dii เข้าให้kâo-hâi

Anh ấy lén trốn học, và khi bố phát hiện ra, anh ấy đã bị phạt vì chuyện đó.

อย่าyàa คิดว่าkít-wâa มีmii คนหนุนหลังkon-nǔn-lǎng แล้วlɛ́ɛo จะjà ทำtam อะไรก็ได้à-rai-gɔ̂-dâai ถ้าtâa ยังyang ใช้chái อำนาจam-nâat รังแกrang-gɛɛ คนอื่นkon-ʉ̀ʉn สักวันsàk-wan ต้องdtɔ̂ng โดนดีdoon-dii แน่nɛ̂ɛ

Đừng nghĩ rằng bạn có thể làm bất cứ điều gì mình muốn chỉ vì có người quyền thế chống lưng. Nếu cứ lạm dụng quyền lực để bắt nạt người khác, một ngày nào đó bạn sẽ phải nhận hậu quả xứng đáng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

doon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

โดนdoontrúng; chạm vào người hoặc vậtPhần 1

+

ดีdiitốt; chất lượng tốtPhần 2

โดนดีdoon-diibị phạt; chịu hậu quả khó chịu (khẩu ngữ)Từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

รู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang

gánh hậu quả; gặp rắc rối (khẩu ngữ)

เจอดีjəə-dii

gặp rắc rối; lãnh hậu quả (khẩu ngữ)

Chữ Thái

Từ blog

โดนดี

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa