โงก
ngôokÝ nghĩa
1Động từB1
ngủ gật; ngủ gà ngủ gật
gật đầu vì buồn ngủ, thường gật lên gật xuống liên tục khi đang ngồi.
Ví dụ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuนอนnɔɔnนอนnɔɔn1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1không đủ; thiếu2không đủ mức; chưa đủวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)โงกngôokโงกngôokngủ gật; ngủ gà ngủ gậtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianphòng học; lớp học
Đêm qua tôi không ngủ đủ giấc, nên hôm nay tôi đã ngủ gật trong lớp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พ่อpɔ̂ɔดูทีวีduu-tii-wiiไปbpaiได้dâaiสักพักsàk-pákก็gɔ̂เริ่มrə̂əmโงกngôokเพราะprɔ́ความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaan
Sau khi xem TV một lúc, bố bắt đầu ngủ gật vì kiệt sức do công việc.
ตอนdtonนั่งnângรถบัสrót bátกลับบ้านglàp bâanฉันchănเห็นhĕnผู้ชายpôo chaaiคนkonข้างๆkâang kâangโงกngôhkจนjonหัวhŭuaเกือบจะgèuap jàชนchonกระจกgrà-jòk
Khi đang đi xe buýt về nhà, tôi thấy người đàn ông bên cạnh ngủ gật đến mức đầu suýt đập vào cửa sổ.
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamฝืนfʉ̌ʉnตัวเองdtuua-eengแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiเขาkǎoก็gɔ̂อดòtโงกngôokไม่ได้mâi-dâaiระหว่างrá-wàangการประชุมgaan-bprà-chumที่tîiน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaนั้นnán
Dù anh ấy đã cố gắng ép bản thân thức đến mức nào, cuối cùng anh ấy vẫn không nhịn được mà ngủ gật trong cuộc họp nhàm chán đó.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
ngôok
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |