แสงฟ้า
sɛ̌ɛng-fáaÝ nghĩa
1Danh từB2
ánh sáng từ bầu trời
Ánh sáng phát ra từ bầu trời hoặc chiếu sáng bầu trời.
Ví dụ
แสงฟ้าsɛ̌ɛng-fáaแสงฟ้าsɛ̌ɛng-fáaánh sáng từ bầu trờiยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1buổi sáng2vào buổi sángส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanchiếu qua; xuyên qua (ánh sáng)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1cửa sổ2cửa sổ (máy tính)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจึงjʉngจึงjʉng1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènมองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1nhìn thấy; phát hiện ra2nhận thức; nhận ra; nhận thấy3thấy trước; dự kiến; hình dungของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1phòng2lượng từ: phòngโดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...3theo; phù hợp vớiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1không cần; không cần phải2không cần phải; đừng3đừng; không cầnเปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-faibật đèn
Ánh sáng buổi sáng từ bầu trời chiếu qua cửa sổ, nên tôi có thể nhìn thấy mọi thứ trong phòng mà không cần bật đèn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoนั่งมองnâng-mɔɔngแสงฟ้าsɛ̌ɛng-fáaค่อยkɔ̂iจางลงjaang-longจนjonมองเห็นmɔɔng-hěnดาวdaaoดวงduuangแรกrɛ̂ɛk
Chúng tôi ngồi ngắm ánh sáng trên bầu trời dần nhạt đi cho đến khi ngôi sao đầu tiên hiện ra.
แม้mɛ́ɛดวงอาทิตย์duuang-aa-títจะjàลับlápขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛแสงฟ้าsɛ̌ɛng-fáaที่tîiเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuยังyangทำให้เห็นtam-hâi-hěnแนวเขาnɛɛo-kǎoได้dâaiชัดchát
Mặc dù mặt trời đã lặn, ánh sáng còn lại trên bầu trời vẫn khiến đường nét của những ngọn núi hiện lên rõ ràng.
ช่างภาพchâang-pâapรอrɔɔจนjonแสงฟ้าsɛ̌ɛng-fáaเริ่มrə̂əmเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีส้มsǐi-sômอ่อนɔ̀ɔnจึงjʉngกดgòtถ่ายภาพtàai-pâapเงาngaoของkɔ̌ɔngเรือrʉʉaที่tîiลอยlɔɔiอยู่yùuกลางน้ำglaang-náam
Nhiếp ảnh gia chờ đến khi ánh sáng trên bầu trời bắt đầu chuyển sang màu cam nhạt rồi chụp bóng dáng một chiếc thuyền đang nổi trên mặt nước.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sɛ̌ɛng
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
แสงฟ้าsɛ̌ɛng-fáaแสงฟ้าsɛ̌ɛng-fáaánh sáng từ bầu trờiánh sáng từ bầu trờiTừ