แตกซ้ำ
dtɛ̀ɛk-sámÝ nghĩa
1Động từB1
vỡ lại; nứt lại
vỡ hoặc nứt lại, đặc biệt sau khi đã từng bị vỡ hoặc được sửa chữa.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4gây ra; làm choแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3lượng từ: ly đồ uống4pha lê; đá quý5quý báu; yêu quý; yêu dấu (văn chương)6cây sến cát (tên gọi ở miền bắc Thái Lan)7cây nguyệt quế (Murraya paniculata)ตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2(mưa/tuyết) rơi3trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)4giảm; sa sút; suy giảm5tính ra; tốn khoảng6lặn (mặt trời)7thuộc về; chuyển cho; được phân cho8bị bỏ sót; mất lượtพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3trơn; không có hoa văn4cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)5nền (màu sắc/họa tiết)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáแตกซ้ำdtɛ̀ɛk-sámแตกซ้ำdtɛ̀ɛk-sámvỡ lại; nứt lạiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเดิมdəəmเดิมdəəm1ban đầu; cũ; trước đây2như cũ, như trước, vốn dĩ
Tôi làm rơi chiếc ly xuống sàn, nên nó lại bị vỡ ở đúng chỗ đó.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หน้าจอnâa joมือถือmeuu tĕuuของฉันkŏng chănแตกซ้ำdtàek sámอีกแล้วèek láewทั้งๆtáng tángที่têeเพิ่งpêrngไปbpaiเปลี่ยนbplìianมาmaa
Màn hình điện thoại của tôi lại bị nứt, mặc dù tôi vừa mới thay nó xong.
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáอย่าyàaให้hâiจานjaanใบbaiนั้นnánตกdtòkไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánมันmanจะjàแตกซ้ำdtɛ̀ɛk-sámตรงdtrongรอยร้าวrɔɔi-ráaoเดิมdəəm
Cẩn thận đấy, đừng để chiếc đĩa đó rơi, nếu không nó sẽ lại bị vỡ dọc theo vết nứt cũ.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔเตือนdtʉʉanว่าwâaนักกีฬาnák-gii-laaต้องdtɔ̂ngพักฟื้นpák-fʉ́ʉnให้hâiเต็มที่dtem-tîiมิฉะนั้นmí-chà-nánกระดูกgrà-dùukที่tîiเคยkəəiหักhàkอาจจะàat-jàแตกซ้ำdtɛ̀ɛk-sámได้dâaiง่ายngâai
Bác sĩ cảnh báo rằng vận động viên phải hồi phục hoàn toàn; nếu không, phần xương đã gãy trước đó có thể dễ dàng bị gãy lại.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dtɛ̀ɛk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1nứt; vỡ; vỡ vụn2bị vỡ; bị nứt3nổ; vỡ bục4chia rẽ; tan vỡ (nghĩa bóng)5bị lộ; bị phơi bày6xuất tinh; đạt cực khoái (tiếng lóng)nứt; vỡ; vỡ vụnPhần 1
+
ซ้ำsámซ้ำsám1lại; lặp đi lặp lại2lặp lại; làm lại3trùng lặp; lặp lại; giống hệt4thêm vào đó; hơn nữa (làm tệ hơn)lại; lặp đi lặp lạiPhần 2
แตกซ้ำdtɛ̀ɛk-sámแตกซ้ำdtɛ̀ɛk-sámvỡ lại; nứt lạivỡ lại; nứt lạiTừ