แชะๆ

cháe cháe

Ý nghĩa

1Thán từA2

tách tách (tiếng chụp ảnh)

từ tượng thanh mô phỏng âm thanh của màn trập máy ảnh; được dùng để chỉ việc chụp ảnh

Ví dụ

กล้องglâwngกล้องglâwng1máy ảnh; máy quay phim2dụng cụ quang học (VD: kính thiên văn, kính hiển vi, ống nhòm)ดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưแชะๆcháe cháeแชะๆcháe cháe1tách tách (tiếng chụp ảnh)2chụp liên tục; với âm thanh lách cách
Máy ảnh kêu "tách tách".
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoถ่ายรูปtàai-rûupฉันchǎnหนึ่งnʉ̀ngทีtiiเสียงดังsǐiang-dangแชะchɛ́
Anh ấy đã chụp một bức ảnh của tôi, âm thanh phát ra tiếng "tách".
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแชะๆcháe cháeตอนdtonนักท่องเที่ยวnák tông tîaoกำลังgam-langถ่ายรูปtàai rôop
Tôi đã nghe thấy tiếng 'tách tách' khi các khách du lịch đang chụp ảnh.
พอporเจ้าบ่าวjâo bàaoหอมแก้มhŏm gâemเจ้าสาวjâo săaoก็gâwมีmeeเสียงsĭiangแฟลชfláetดังdangแชะๆcháe cháeจากjàakช่างภาพchâang pâap
Khi chú rể hôn lên má cô dâu, có tiếng 'tách tách' của đèn flash từ các nhiếp ảnh gia.
2Trạng từB1

chụp liên tục; với âm thanh lách cách

theo cách chụp ảnh liên tục hoặc tạo ra những âm thanh lách cách lặp đi lặp lại

Ví dụ

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaonhà báo; phóng viênถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopchụp ảnh; chụp hìnhดาราdaa-raaดาราdaa-raa1người nổi tiếng; ngôi sao2ngôi sao; tinh tú (thiên văn học)แชะๆcháe cháeแชะๆcháe cháe1tách tách (tiếng chụp ảnh)2chụp liên tục; với âm thanh lách cáchไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1không dừng lại; tiếp tục2không ngừng; liên tụcเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Các phóng viên đã chụp ảnh người nổi tiếng không ngừng nghỉ.
Thêm 3 ví dụ
แฟนคลับfaen klápรุมrumถ่ายรูปtàai rôopนักร้องnák róngคนโปรดkon bpròhtกันganแชะๆcháe cháeทันทีที่tan-tee têeเขาkăoเดินออกมาdern òk maa
Các người hâm mộ đã vây quanh và chụp ảnh ca sĩ yêu thích của họ không ngừng ngay khi anh ấy bước ra.
ลูกสาวlôok săaoฉันchănชอบchôpไปbpaiคาเฟ่kaa-fêhสวยๆsŭuai sŭuaiแล้วก็láeo gâwถ่ายรูปตัวเองtàai rôop dtuua ayngแชะๆcháe cháeลงlongโซเชียลso-chîian
Con gái tôi thích đi đến những quán cà phê đẹp rồi chụp ảnh bản thân liên tục để đăng lên mạng xã hội.
พอporประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaฝูงชนfŏong chonก็gâwยกyókกล้องglâwngขึ้นมาkêun maaถ่ายรูปtàai rôopกันganแชะๆcháe cháeจนjonแสงแฟลชsăeng flâetสว่างวาบsà-wàang wâapไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-wayn
Khi tổng thống xuất hiện, đám đông đã giơ máy ảnh lên và bắt đầu chụp ảnh liên tục, khiến ánh đèn flash làm sáng rực cả khu vực.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แชะๆ đọc là แชะ-แชะ?

cháe cháe

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

cháe

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu