แง้ง
ngɛ́ɛngÝ nghĩa
1Thán từB2
tiếng ăng ẳng; tiếng rên rỉ đùa cợt
âm thanh dùng trong văn phong thân mật chỉ tiếng rên rỉ the thé, ăng ẳng hoặc tiếng sủa như chó nhỏ, thường dùng một cách đùa cợt trong giao tiếp hàng ngày hoặc trên mạng
Ví dụ
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măachó conตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1nhỏ bé; vóc dáng nhỏ2chữ thườngเห่าhàoเห่าhào1sủa2tiếng sủa (của chó)3quát mắng [ai đó]; nạt nộ4lải nhải; cằn nhằn; khoác lác (nghĩa bóng)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuแง้งngáengแง้งngáengtiếng ăng ẳng; tiếng rên rỉ đùa cợtๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngbảo vệ; bênh vựcของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1đồ chơi2đồ chơi; đồ vật mới lạ3món đồ chơi (nghĩa bóng)ของมันkŏng manของมันkŏng mancủa nó; của anh ta/cô ta (miệt thị hoặc rất suồng sã)
Chú chó con sủa ăng ẳng để bảo vệ món đồ chơi của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอporไม่ได้mâi dâaiดั่งใจdàng jaiเธอterก็gâwทำเสียงtam sĭiangแง้งngáengๆ-บ่นbònใส่sàiแฟนfaenเหมือนmĕuuanเด็กdèkเลยloie
Khi không được như ý, cô ấy lại lên giọng nhõng nhẽo phàn nàn với bạn trai như một đứa trẻ.
ถึงแม้tĕung máeคำพูดkam pôotของเขาkŏng kăoจะjàฟังดูเหมือนfang doo mĕuuanการgaanบ่นbònแง้งngáengๆ-แต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamเตือนdteuuanด้วยdûuayความหวังดีkwaam wăng dee
Mặc dù lời nói của anh ấy nghe có vẻ như đang cằn nhằn nhỏ nhặt, nhưng thực ra anh ấy đang cố gắng cảnh báo bạn với ý tốt.
วัยรุ่นwai rûnในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaมักจะmák jàพิมพ์pimคำว่าkam wâaแง้งngáengเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความรู้สึกkwaam róo-sèukงอแงngo-ngaeหรือrĕuอ้อนônแบบbàepน่ารักๆnâa rák nâa rák
Thanh thiếu niên trên mạng xã hội thường gõ từ "ngaeng" để thể hiện cảm giác nhõng nhẽo hoặc nũng nịu một cách đáng yêu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
ngɛ́ɛng
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |