เอื้อให้(êuua hâi)
Ý nghĩa
1Động từB2
cho phép; tạo điều kiện
cho phép, tạo điều kiện thuận lợi hoặc tạo môi trường tốt cho một điều gì đó xảy ra.
Ví dụ
การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1sự làm việc; công việc (hành động)2sự hoạt động; sự vận hànhจากที่jàak têeจากที่jàak têetheo như ...; dựa trên ...บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)เอื้อให้êuua hâiเอื้อให้êuua hâicho phép; tạo điều kiệnพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Làm việc tại nhà giúp nhân viên có nhiều thời gian hơn cho gia đình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơn
tạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơn
เปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâitạo cơ hội cho; cho phép/tạo điều kiện cho (ai) làm (gì)
tạo cơ hội cho; cho phép/tạo điều kiện cho (ai) làm (gì)
อำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuak1tạo điều kiện thuận lợi; làm cho dễ dàng hơn2cung cấp hỗ trợ/tiện nghi
- tạo điều kiện thuận lợi; làm cho dễ dàng hơn
- cung cấp hỗ trợ/tiện nghi
Phân tích từ
+
เอื้อให้êuua hâiเอื้อให้êuua hâicho phép; tạo điều kiện